РММ - Jah Khalib Übersetzung ins Französische

РММ

Проснулся пьяный утром,
Рядом со мной чья-то ска.
По ходу это мояска,
Вспомнить бы, как ее зовут еще.
Башка гудит от шума,
Кадры с ночного клуба.
Я стал вести себя так глупо,
И совесть уже не со мной, мама.
Но скоро обещаю тебе, мама,
Я стану жить по новому.
Ну а пока твой сын гуляет
По барам и прожигает молодость.
Мама, прости меня, мама, прости меня, мама.
Не думай что мне все равно, мама.
Мама, прости меня, мама, прости меня, мама,
Это дурная молодость.
Да! Я стану взрослым,
Хоть чуточку серьезным.
Буду старым занудой,
Ты хочешь значит буду,
Но только не сейчас, мама.
Сейчас со мной подругиИ братья по любому рядом.
Мы запускаем кнебу руки,
Мама, мы молоды пока что-прости.
Но скоро обещаю тебе, мама,
Я стану жить по новому.
Ну а пока твой сын гуляет
По барам и прожигает молодость.
Мама, прости меня, мама, прости меня, мама.
Не думай что мне все равно, мама.
Мама, прости меня, мама, прости меня, мама,
Это дурная молодость.
Но скоро обещаю тебе, мама,
Я стану жить по новому.
Ну а пока твой сын гуляет
По барам и прожигает молодость.
Мама, прости меня, мама, прости меня, мама.
Не думай что мне все равно, мама.
Мама, прости меня, мама, прости меня, мама,
Это дурная молодость.

RMM

Je me suis réveillé ivre ce matin,
À côté de moi, une fille.
C'est probablement ma copine,
Je devrais me rappeler comment elle s'appelle.
Ma tête bourdonne du bruit,
Des images de la boîte de nuit.
Je me suis comporté comme un idiot,
Et ma conscience n'est plus avec moi, maman.
Mais je te promets bientôt, maman,
Je vais vivre une nouvelle vie.
Pour l'instant, ton fils se promène
Dans les bars et gaspille sa jeunesse.
Maman, pardonne-moi, maman, pardonne-moi, maman.
Ne pense pas que je m'en fiche, maman.
Maman, pardonne-moi, maman, pardonne-moi, maman,
C'est une jeunesse folle.
Oui ! Je deviendrai un adulte,
Un peu plus sérieux.
Je serai un vieil homme grincheux,
Tu le veux, je le serai,
Mais pas maintenant, maman.
Maintenant, mes amies et mes frères sont à mes côtés.
On lève les mains vers le ciel,
Maman, on est encore jeunes, pardonne-nous.
Mais je te promets bientôt, maman,
Je vais vivre une nouvelle vie.
Pour l'instant, ton fils se promène
Dans les bars et gaspille sa jeunesse.
Maman, pardonne-moi, maman, pardonne-moi, maman.
Ne pense pas que je m'en fiche, maman.
Maman, pardonne-moi, maman, pardonne-moi, maman,
C'est une jeunesse folle.
Mais je te promets bientôt, maman,
Je vais vivre une nouvelle vie.
Pour l'instant, ton fils se promène
Dans les bars et gaspille sa jeunesse.
Maman, pardonne-moi, maman, pardonne-moi, maman.
Ne pense pas que je m'en fiche, maman.
Maman, pardonne-moi, maman, pardonne-moi, maman,
C'est une jeunesse folle.