Jah Nattoh - Levanta la Moral - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Levanta la Moral - Jah NattohÜbersetzung ins Deutsche




Levanta la Moral
Bring die Stimmung hoch
Sii nunka te a tratado muy bien la vida
Ja, das Leben hat dich nie sehr gut behandelt
Agotado de buskar una salida...
Erschöpft von der Suche nach einem Ausweg...
Sii kieres echar tu moral para arriba
Ja, wenn du deine Stimmung heben willst
Canta y baila kn musika tu vidaa
Sing und tanze mit Musik dein Leben
Cuando piienses k hoy no es un buen diia
Wenn du denkst, heute sei kein guter Tag
Cuando despuues de levantarte te acostariias
Wenn du nach dem Aufstehen wieder gehen willst
Si pensamos k eso a ti no te pasaria
Wenn wir denken, dir passiere das nicht
Canta y baila pon en tu vida alegria.
Sing und tanze, bring Freude in dein Leben.
Levantatee no tee queedes en tu asiiento.
Steh auf, bleib nicht auf deinem Sitz.
Las heridas las cicatrisa el tiempo.
Wunden heilt die Zeit, die Narben bleiben.
Levantate no te undas en tu lamento viiiiiveeee!
Steh auf, versink nicht in deiner Klage, leeeebe!
Olvidate ya de esos malos tiempos.
Vergiss jetzt diese schlechten Zeiten.
Si todo lo perdiste y yo lo entiendo.
Wenn du alles verloren hast, verstehe ich.
Siiempre puuedes comensar de ceroo aanniiimooo!!
Du kannst immer neu beginnen, Mutt!!!
Recuerdaa cuando la cosaa no ibaa mal .
Erinnere dich an bessere Zeiten zurück.
Para consegirloo no tee imposrto sudar
Um es zu schaffen, schworst du zu schwitzen
Y aprendee como todos a valorar para que nuestro
Und lernte wie alle anderen schätzen,
Don sepamos aprovechar...
Dass wir unsere Gaben nutzen müssen...
Para encontrarle sentiidO a la viida,
Um dem Leben Sinn zu geben,
Para nunka ser un suicidaa, la cosaa nunka
Um niemals Selbstmord zu begehen, nichts
Esta perdiidaa siii todaviiaa respiiras
Ist je verloren solang du noch atmest.
Sii nunka te a tratado muy bien la vida
Ja, das Leben hat dich nie sehr gut behandelt
Agotado de buskar una salida...
Erschöpft von der Suche nach einem Ausweg...
Sii kieres echar tu moral para arriba
Ja, wenn du deine Stimmung heben willst
Canta y baila kn musika tu vidaa
Sing und tanze mit Musik dein Leben
Cuando piienses k hoy no es un buen diia
Wenn du denkst, heute sei kein guter Tag
Cuando despuues de levantarte te acostariias
Wenn du nach dem Aufstehen wieder gehen willst
Si pensamos k eso a ti no te pasaria
Wenn wir denken, dir passiere das nicht
Canta y baila pon en tu vida alegria.
Sing und tanze, bring Freude in dein Leben.
Lo que kieras en tu vida trabajo cuesta
Was du im Leben willst, fordert Arbeit.
Y tabajando con fuerza biien duro lo consegiras
Durch harte Arbeit wirst du es erreichen.
Si kieres lo bueno en tu vida te debes esforsar
Willst du Gutes, musst du dich anstrengen.
Y no dejando pa' mañana lo k puuedes lograr
Verschiebe nicht auf morgen was du schaffst.
Invierte tu tiempo en algo k provecho te dara
Investiere Zeit in lohnende Dinge.
Y nunka dejes k nadie en tu vida desida
Lass niemals andere für dich entscheiden.
Descubree por ti mismo k la suerte es mentira
Erkenne selbst: Glück ist nur Lüge.
Y k tu solo desides por donde caminar
Du bestimmst allein deinen Weg,
Sin importar lo k malas lenguas digan
Egal was böse Zungen sagen.
Y hacer lo k tu sientas y k nada te lo impidaa
Tue was du fühlst, lass nichts hindern.
Peleeaa por lo k kieras alguun diaaa
Kämpfe für deine Träume eines Tages.
Apoyatee en lo k te gusta y tee motiiva
Stütze dich auf was dich begeistert.
Piiensaa kien te kiiere y kien tee aniimaa
Denk an die Liebenden und Aufmunterer.
Recuerda k un dia malo lo tiene en cualquier lado
Schlechte Tage hat jeder überall.
Peleea por lo k kieras algun dia piiensaa solo en cosas k sean positivas. piiensaa kien te kiiere y kiien tee anima
Kämpf für deine Wünsche, denke nur an Positives. Denk an die Liebenden und Aufmunterer.
K tan solo kn una sonrisaa...
Dass schon ein Lächeln alles ändert...
Sii nunka te a tratado muy bien la vida
Ja, das Leben hat dich nie sehr gut behandelt
Agotado de buskar una salida...
Erschöpft von der Suche nach einem Ausweg...
Sii kieres echar tu moral para arriba
Ja, wenn du deine Stimmung heben willst
Canta y baila kn musika tu vidaa
Sing und tanze mit Musik dein Leben
Cuando piienses k hoy no es un buen diia
Wenn du denkst, heute sei kein guter Tag
Cuando despuues de levantarte te acostariias
Wenn du nach dem Aufstehen wieder gehen willst
Si pensamos k eso a ti no te pasaria
Wenn wir denken, dir passiere das nicht
Canta y baila pon en tu vida alegria.
Sing und tanze, bring Freude in dein Leben.





Autoren: Genis Trani


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.