Never Give Up - Jah Sun Übersetzung ins Deutsche

Never Give Up

Yo dis one is reaching out
It's that is sun once again, yeyeyeeey
Now everybody's full of fear and doubt
Still i'm confident in the win.

Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,

Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.

I learned at a very young age
That it's not about where you from,
Same time it doesn't matter where you at
It's more important how far you have come.

When I start the thing,
Me don't stop the thing
Until the thing is done,
I stand firm like a rock
I take my stumbling blocks
And me turn them in the stepping stones.

And I never give up, I never give in,

All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,

'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.

From me as a youth I always needed proof

I guess you could say I was a seeker.
I went to school but them played me like a fool,
Never digging no support from the teacher.
Hung in my search I ended up in the church,
I felt I could not trust the preacher.
Me come to find all a dem but whim
That what a love to see me meet the grim reaper.
Still I never give up, I never give in,

All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
And even if the critics never rate me,
(I'm never giving up, no way)
And too are the weaker to hate me,
(I'm never giving up, no day)
And when the wicked man find me,
(I'm never giving up, no way)
Even when tragedies strike me,
I never never, noo.
Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
I never give up, I never give in

Gib Niemals Auf

Yo, diese Botschaft geht raus
Es ist diese Sonne wieder, yeyeyeeey
Jetzt sind alle voller Angst und Zweifel
Trotzdem bin ich zuversichtlich, dass ich gewinne.

Denn ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,
Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft
Junge, immer noch als Soldat an vorderster Front
Und ich weiß, dass der Sieg mein ist,

Denn ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,
Ich musste lernen, mich auf mich selbst zu verlassen
Bewaffnet, wenn ich den bösen Jungs begegne
Liebe ist meine Waffe und Glaube ist mein Schild.

Ich habe in sehr jungen Jahren gelernt
Dass es nicht darauf ankommt, woher du kommst,
Gleichzeitig spielt es keine Rolle, wo du bist
Es ist wichtiger, wie weit du gekommen bist.

Wenn ich eine Sache anfange,
Höre ich nicht auf
Bis die Sache erledigt ist,
Ich stehe fest wie ein Fels
Ich nehme meine Stolpersteine
Und ich verwandle sie in Trittsteine.

Und ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,

Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft
Junge, immer noch als Soldat an vorderster Front
Und ich weiß, dass der Sieg mein ist,
Denn ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,

Ich musste lernen, mich auf mich selbst zu verlassen
Bewaffnet, wenn ich den bösen Jungs begegne
Liebe ist meine Waffe und Glaube ist mein Schild.

Seit ich ein Jugendlicher war, brauchte ich immer Beweise

Ich denke, man könnte sagen, ich war ein Suchender.
Ich ging zur Schule, aber sie haben mich wie einen Narren behandelt,
Ich habe nie Unterstützung von den Lehrern bekommen.
Auf meiner Suche landete ich in der Kirche,
Ich fühlte, dass ich dem Prediger nicht trauen konnte.
Ich erkannte, dass sie alle nur
Darauf aus waren, dass ich dem Sensenmann begegne.
Trotzdem gebe ich niemals auf, ich gebe niemals nach,

Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft
Junge, immer noch als Soldat an vorderster Front
Und ich weiß, dass der Sieg mein ist,
Denn ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,
Ich musste lernen, mich auf mich selbst zu verlassen
Bewaffnet, wenn ich den bösen Jungs begegne
Liebe ist meine Waffe und Glaube ist mein Schild.
Und selbst wenn die Kritiker mich niemals schätzen,
(Ich gebe niemals auf, keine Chance)
Und zu viele Schwache hassen mich,
(Ich gebe niemals auf, keinen Tag)
Und wenn der Bösewicht mich findet,
(Ich gebe niemals auf, keine Chance)
Selbst wenn Tragödien mich treffen,
Ich werde niemals, niemals, nee.
Denn ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,
Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft
Junge, immer noch als Soldat an vorderster Front
Und ich weiß, dass der Sieg mein ist,
Denn ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,
Ich musste lernen, mich auf mich selbst zu verlassen
Bewaffnet, wenn ich den bösen Jungs begegne
Liebe ist meine Waffe und Glaube ist mein Schild.
Denn ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,
Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft
Junge, immer noch als Soldat an vorderster Front
Und ich weiß, dass der Sieg mein ist,
Denn ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach,
Ich musste lernen, mich auf mich selbst zu verlassen
Bewaffnet, wenn ich den bösen Jungs begegne
Liebe ist meine Waffe und Glaube ist mein Schild.
Ich gebe niemals auf, ich gebe niemals nach