Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version - Jahn Teigen Übersetzung ins Deutsche

Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version

Jeg har ofte gått og tenkt på
Hva det var jeg gjorde galt
Tenkt på alt jeg ikke fikk fortalt
Det er så mye jeg ville gi deg
Det er så mye jeg skulle ha gjort
Men tida gikk så alt for fort
Du er det beste som har hendt meg
Og det kjæreste jeg har
Ingen kan ta fra oss det vi har
For kjærligheten kommer og kjærligheten går
Men det vi hadde sammen skal bestå

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg...

Var så godt å være nær deg
Og å ha deg som en venn
Å jeg lengter etter varmen din igjen
Var så fint å være sammen
Og du smilte da du dro
Dine øyne sa meg mer enn du forsto
Det fins håp i alt du tenker
Det fins håp i alt du gjør
I mitt liv er du et lys som aldri dør

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg

Vi skal kjempe sammen for de drømmene vi har
Vi skal finne mange nye ville svar
Og bålet som vi tente det skal aldri brenne ned
Og jeg veit at vi kan holde liv i det

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg

Das Schönste, was es gibt - 2009 Remastered Version

Ich habe oft darüber nachgedacht,
Was es war, das ich falsch gemacht habe.
An alles gedacht, was ich dir nicht erzählt habe.
Es gibt so viel, was ich dir geben wollte,
Es gibt so viel, was ich hätte tun sollen.
Aber die Zeit verging viel zu schnell.
Du bist das Beste, was mir passiert ist,
Und das Liebste, was ich habe.
Niemand kann uns nehmen, was wir haben.
Denn die Liebe kommt und die Liebe geht,
Aber was wir zusammen hatten, wird bestehen bleiben.

Auch wenn es kalt wehen sollte,
Auch wenn ich überall suche,
Niemand ist so gut wie du.
Du bist das Schönste, was es gibt.
Auch wenn es kalt wehen sollte,
Auch wenn ich es dir nie erzählt habe,
Dass niemand so gut ist wie du.
Du bist das Schönste, was es für mich gibt...

Es war so gut, dir nahe zu sein
Und dich als Freundin zu haben.
Oh, ich sehne mich wieder nach deiner Wärme.
Es war so schön, zusammen zu sein,
Und du hast gelächelt, als du gingst.
Deine Augen sagten mir mehr, als du verstanden hast.
Es gibt Hoffnung in allem, was du denkst,
Es gibt Hoffnung in allem, was du tust.
In meinem Leben bist du ein Licht, das niemals stirbt.

Auch wenn es kalt wehen sollte,
Auch wenn ich überall suche,
Niemand ist so gut wie du.
Du bist das Schönste, was es gibt.
Auch wenn es kalt wehen sollte,
Auch wenn ich es dir nie erzählt habe,
Dass niemand so gut ist wie du.
Du bist das Schönste, was es für mich gibt.

Wir werden zusammen für die Träume kämpfen, die wir haben.
Wir werden viele neue, wilde Antworten finden.
Und das Feuer, das wir entzündet haben, wird niemals niederbrennen.
Und ich weiß, dass wir es am Leben erhalten können.

Auch wenn es kalt wehen sollte,
Auch wenn ich überall suche,
Niemand ist so gut wie du.
Du bist das Schönste, was es gibt.
Auch wenn es kalt wehen sollte,
Auch wenn ich es dir nie erzählt habe,
Dass niemand so gut ist wie du.
Du bist das Schönste, was es für mich gibt.