El Beso (Remastered) - Jaime Roos Übersetzung ins Russische

El Beso (Remastered)

Aquel atardecer era el día señalado
Una amiga, Albita, nos iba a acompañar
Caminamos los tres sin conversar
Oscurecía un azul arrebolado

Llegamos al fin, al baldío abandonado
Chircas, tártagos, rumos de mar
Y esperamos la noche para consumar
Lo que fue primera nostalgia de enamorado

En la esquina vigilando se quedó Albita
Emocionada de audacia, desfalleciente
La voz precipitada cuando va y nos grita:
"Ahora!, Dale ahora que no hay gente!"

Bajo sus pétalos mi Margarita
Y dejé en sus labios un beso, aún latente.

Поцелуй (Ремастеринг)

Тот летний вечер был условленным днем
Подруга, Альбита, собиралась нас сопровождать
Мы шли втроем, не разговаривая
Темнел пронизанный голубым оттенок

Наконец мы пришли на заброшенную пустырь
Кирпичные заборы, терновник, кучи морской травы
И мы ждали ночи, чтобы завершить
То, что стало первой ностальгией влюбленного

На углу стояла на страже Альбита
Взволнованная смелой идеей, на грани обморока
Торопливый голос, когда она подходит и кричит нам:
"Сейчас! Действуйте сейчас, пока никого нет!"

Под ее лепестками моя Маргарита
И я оставил на ее губах поцелуй, который до сих пор ощущается