Inexplicable - Jaime Roos Übersetzung ins Deutsche

Inexplicable

Inexplicablemente corren las agujas del reloj
Y en la ventana inexplicable nace nuevamente el sol
Un recuerdo inexplicablemente gira alrededor
Inexplicable como el mundo es el amor

Cuantas veces he soñado con que salgo a mi balcón
Una voz desconocida me dedica una canción
Sin embargo al despertarme reconozco al trovador
Inexplicable como el mundo es el amor

Inexplicablemente una mujer tantas veces oculta su querer
Pero yo no se esconder, ni siquiera se por que
Mi locura inexplicable no se oculta, es como el tedio o la pasión
Inexplicable como siempre es el amor

Un recuerdo inexplicablemente gira alrededor
Inexplicable como el mundo es el amor

Inexplicable como siempre
Inexplicable como tu
Y como yo

Unerklärlich

Unerklärlich rasen die Zeiger der Uhr
Und im Fenster erhebt sich unerklärlich erneut die Sonne
Eine Erinnerung dreht sich unerklärlich im Kreis
Unerklärlich wie die Welt ist die Liebe

Wie oft habe ich geträumt, dass ich auf meinen Balkon trete
Eine fremde Stimme singt mir ein Lied
Doch beim Erwachen erkenne ich den Troubadour
Unerklärlich wie die Welt ist die Liebe

Unerklärlich verbirgt eine Frau so oft ihre Gefühle
Doch ich kann mich nicht verstecken, nicht einmal warum
Meine unerklärliche Wahnsinn bleibt sichtbar, wie Langeweile oder Leidenschaft
Unerklärlich wie immer ist die Liebe

Eine Erinnerung dreht sich unerklärlich im Kreis
Unerklärlich wie die Welt ist die Liebe

Unerklärlich wie immer
Unerklärlich wie du
Und wie ich