Nocturno (Remastered) - Jaime Roos Übersetzung ins Englische

Nocturno (Remastered)

Crecimos, ella empezó a trabajar
En una farmacia del Cordón
Salía a las siete y en alguna ocasión
Arreglaba mis cosas para irla a buscar

Me pasaba en la vidriera
Para verla despachar
Menudita y rubia en el blanco almidón
Eran tales sus gracias y mi metejón
Que no había caso y me ponía a fumar

Ohhhh ohhhh ohhhhh...

Bajabamos del bondi en la otra parada
Ganando dos cuadras para caminar
Y mirando atentos que nadie viera nada
En los racimos de sombra íbamos a ocultar
Que ella se limpiaba la boquita pintada
Y aquello era una de besar y besar

Ohhhh ohhhh ohhhhh...

Y mirando atentos que nadie viera nada
En los racimos de sombra íbamos a ocultar
Que ella se limpiaba la boquita pintada
Y aquello era una de besar y besar

Ohhhhh ohhhhh ohhhhh...

Nocturne (Remastered)

We grew up, she started working
In a pharmacy in Cordón
She'd leave at seven and on occasion
I'd fix my things to go and find her

I'd hang out in the window
To watch her work
Petite and blonde in her starched white uniform
Her grace and my infatuation were such
That it was hopeless and I started to smoke

Ohhhh ohhhh ohhhhh...

We'd get off the bus at the next stop
Walking two blocks to gain some privacy
And watching carefully that no one saw anything
In the bunches of shade we'd hide
That she wiped her painted little mouth
And that was enough to kiss and kiss

Ohhhh ohhhh ohhhhh...

And watching carefully that no one saw anything
In the bunches of shade we'd hide
That she wiped her painted little mouth
And that was enough to kiss and kiss

Ohhhhh ohhhhh ohhhhh...