Un Fuego Ideal - Jair Rodriguez & Gio Jazz Übersetzung ins Französische

Un Fuego Ideal

Yo te vi desde el otro lado del bar
Eras tan bella, que me quería acercar
Muy descuidado te quería preguntar
Si tienes novio o yo te voy a estrenar
Por qué
Es que tú llamaste toda mi atención (ok)
No se que piensas, se que tú eres mi motor (yeah, yeah)
Si estás conmigo no te faltará mi amor
No se que es lo que piensas no soy como el montón
Estaré contigo solo para intentar
Si esto funciona puede que pueda avanzar
Te tocaré no importa déjate llevar
Verás que lo nuestro será un fuego ideal
Estaré contigo solo para intentar
Si esto funciona puede que pueda avanzar
Te tocaré no importa déjate llevar
Verás que lo nuestro será un fuego ideal
No te prometo que lo voy a pensar
Lo intentaria mas no puedo confiar
Me vuelves loca no lo puedo negar
Mas mi instinto me domina se que debo esperar
Es tu mirada la que me cautivo, por que?
Tus ojos tienen todo lo que un dia yo soñe
Muero por ti tan pronto, no lo puedo comprender
Todo me encanta en ti, me matas y eso no esta bien
Y es que estare contigo solo para intentar
Si esto funciona puede que pueda avanzar
Te tocare no importa dejate llevar
Veras que lo nuestro sera un fuego ideal
Estare contigo solo para intentar
Si esto funciona puede que pueda avanzar
Te tocare no importa dejate llevar
Veras que lo nuestro sera un fuego ideal
Sabes que en las noches yo te puedo mostrar
Algo que nadie piensa solo yo te voy a enseñar
Que lo de nosotros no se acaba si yo te puedo amar
Puede que vengas no lo sé solo me queda esperar (y es que)
Nadie se compara con lo que te voy a dar
Más puede que tú te vayas y yo no puedo esperar
Puede que vengas no lo sé y eso me va a obsesionar
Más en las noches yo te digo que esto ya me va a matar
Estare contigo solo para intentar
Si esto funciona puede que pueda avanzar
Te tocare no importa dejate llevar
Veras que lo nuestro sera un fuego ideal
Estare contigo solo para intentar
Si esto funciona puede que pueda avanzar
Te tocare no importa dejate llevar
Veras que lo nuestro sera un fuego ideal
Giovanna Jazmín Rojas Olivares

Un Feu Idéal

Je t'ai vue de l'autre côté du bar
Tu étais si belle que je voulais m'approcher
Avec un peu de nonchalance, j'ai voulu te demander
Si tu avais un petit ami ou si je pouvais te séduire
Pourquoi
C'est que tu as attiré toute mon attention (ok)
Je ne sais pas ce que tu penses, mais je sais que tu es mon moteur (yeah, yeah)
Si tu es avec moi, tu ne manqueras pas de mon amour
Je ne sais pas ce que tu penses, je ne suis pas comme les autres
Je serai avec toi juste pour essayer
Si ça fonctionne, peut-être que je pourrais avancer
Je te toucherai, peu importe, laisse-toi porter
Tu verras que nous serons un feu idéal
Je serai avec toi juste pour essayer
Si ça fonctionne, peut-être que je pourrais avancer
Je te toucherai, peu importe, laisse-toi porter
Tu verras que nous serons un feu idéal
Je ne te promets pas que je vais y réfléchir
J'essaierais, mais je ne peux pas avoir confiance
Tu me rends folle, je ne peux pas le nier
Mais mon instinct me domine, je sais que je dois attendre
C'est ton regard qui m'a captivé, pourquoi ?
Tes yeux ont tout ce que j'ai toujours rêvé
Je meurs pour toi si vite, je ne comprends pas
Tout en toi me plaît, tu me tues, et ce n'est pas bien
Et je serai avec toi juste pour essayer
Si ça fonctionne, peut-être que je pourrais avancer
Je te toucherai, peu importe, laisse-toi porter
Tu verras que nous serons un feu idéal
Je serai avec toi juste pour essayer
Si ça fonctionne, peut-être que je pourrais avancer
Je te toucherai, peu importe, laisse-toi porter
Tu verras que nous serons un feu idéal
Tu sais que la nuit, je peux te montrer
Quelque chose que personne ne pense, je suis le seul à te l'apprendre
Que ce que nous avons ne se termine pas si je peux t'aimer
Peut-être que tu viendras, je ne sais pas, il ne me reste plus qu'à attendre (et c'est que)
Personne ne se compare à ce que je vais te donner
Mais peut-être que tu partiras et je ne peux pas attendre
Peut-être que tu viendras, je ne sais pas, et ça va me rendre obsédé
Mais la nuit, je te dis que ça va me tuer
Je serai avec toi juste pour essayer
Si ça fonctionne, peut-être que je pourrais avancer
Je te toucherai, peu importe, laisse-toi porter
Tu verras que nous serons un feu idéal
Je serai avec toi juste pour essayer
Si ça fonctionne, peut-être que je pourrais avancer
Je te toucherai, peu importe, laisse-toi porter
Tu verras que nous serons un feu idéal
Giovanna Jazmín Rojas Olivares