Este amor es como el viento - Jairo Übersetzung ins Französische

Este amor es como el viento

ESTE AMOR ES COMO EL VIENTO

Con esos ojos color del tiempo
Con tu mirada y tus pensamientos
Llegaste un día sin anunciarte
Y alborotaste mis sentimientos

Mis manos dieron a luz ternura
Y me enseñaste colores nuevos
Y convertiste mi noche en día
Mi casa en nido, mi calle en cielo

Este amor es como el viento
Te acompaña adonde vas
Donde estás, donde te encuentres
Este amor no tiene edad

Este amor es como el viento
Te acompaña adonde vas
Donde estás, donde te encuentres
Este amor no tiene edad

En mis poemas fuiste la musa
El duende quieto de mis silencios
El sol de mayo remanso tibio
Amor de paso, amor eterno

Y fuimos juntos los trashumantes
El par de locos y milagreros
Que despertaron toda la envidia
En cada abrazo, en cada beso

Este amor es como el viento
Te acompaña adonde vas
Donde estás, donde te encuentres
Este amor no tiene edad

Este amor es como el viento
Te acompaña adonde vas
Donde estás, donde te encuentres
Este amor no tiene edad.

Cet amour est comme le vent

CET AMOUR EST COMME LE VENT

Avec ces yeux couleur de temps
Avec ton regard et tes pensées
Tu es arrivé un jour sans t'annoncer
Et tu as bouleversé mes sentiments

Mes mains ont donné naissance à la tendresse
Et tu m'as appris de nouvelles couleurs
Et tu as transformé ma nuit en jour
Ma maison en nid, ma rue en ciel

Cet amour est comme le vent
Il t'accompagne partout où tu vas
Où tu es, où que tu sois
Cet amour n'a pas d'âge

Cet amour est comme le vent
Il t'accompagne partout où tu vas
Où tu es, où que tu sois
Cet amour n'a pas d'âge

Dans mes poèmes, tu étais la muse
Le lutin silencieux de mes silences
Le soleil de mai, calme et tiède
Amour de passage, amour éternel

Et nous étions ensemble les nomades
La paire de fous et de faiseurs de miracles
Qui ont réveillé toute l'envie
Dans chaque étreinte, dans chaque baiser

Cet amour est comme le vent
Il t'accompagne partout où tu vas
Où tu es, où que tu sois
Cet amour n'a pas d'âge

Cet amour est comme le vent
Il t'accompagne partout où tu vas
Où tu es, où que tu sois
Cet amour n'a pas d'âge.