Mañana Llorare - JairoÜbersetzung ins Französische
La
tristeza
es
cuando
a
medianoche
La
tristesse,
c'est
quand
à
minuit
Los
cines
quedan
solos
Les
cinémas
sont
vides
Y
la
gente
empieza
a
deambular,
Et
les
gens
commencent
à
errer,
Solitarios
con
el
diario
en
el
bolsillo
Seuls
avec
le
journal
dans
la
poche
Y
un
caracol
bordado
cerca
del
Corazon.
Et
un
escargot
brodé
près
du
cœur.
La
trsiteza
es
cuando
a
medianoche
La
tristesse,
c'est
quand
à
minuit
Cierran
todas
las
puertas
Toutes
les
portes
se
ferment
Y
queda
vacio
el
Luna
Park.
Et
le
Luna
Park
est
vide.
La
tristeza
es
una
foto
en
blanco
La
tristesse
est
une
photo
en
noir
et
blanc
Y
negro
Et
noir
Una
llave
sin
puerta,
Une
clé
sans
porte,
Una
flor
de
neon.
Une
fleur
au
néon.
Sobre
la
cornisa
Sur
la
corniche
Donde
duermen
las
palomas,
Où
dorment
les
pigeons,
Hay
un
angel
que
esta
a
punto
de
saltar,
Il
y
a
un
ange
qui
est
sur
le
point
de
sauter,
Y
en
un
tren
que
sale
de
Retiro,
Et
dans
un
train
qui
part
de
Retiro,
Pegada
a
la
ventana
va
la
felicidad.
Collée
à
la
fenêtre,
va
la
joie.
Nadie
quiere
llorar
en
la
ciudad,
Personne
ne
veut
pleurer
dans
la
ville,
Nadie
quiere
llorar
en
la
ciudad.
Personne
ne
veut
pleurer
dans
la
ville.
Mañana,
mañana
Demain,
demain
Mañana
llorare.
Je
pleurerai
demain.
La
tristeza
es
cuando
a
medianoche
La
tristesse,
c'est
quand
à
minuit
La
luna
se
endurece
La
lune
se
durcit
Y
dibuja
con
prisa
la
ciudad.
Et
dessine
la
ville
à
la
hâte.
Un
poeta,
un
caballo
de
madera,
Un
poète,
un
cheval
de
bois,
Una
carta
que
no
llega
Une
lettre
qui
n'arrive
pas
Y
la
ciudad
sin
vos.
Et
la
ville
sans
toi.
Nadie
quiere
llorar
en
la
ciudad,
Personne
ne
veut
pleurer
dans
la
ville,
Nadie
quiere
llorar
en
la
ciudad.
Personne
ne
veut
pleurer
dans
la
ville.
Mañana,
mañana
Demain,
demain
Mañana
llorare.
Je
pleurerai
demain.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.