Break Free - Jaiz feat. Ashleigh Munn Übersetzung ins Deutsche

Break Free

Why do I feel like I've been sheltered all my life?
When my upbringing shows a lack of parental supervision through the nights
It seems like I've been locked inside a cage
Beggin' to break free
But I just can't find a way

Still waitin' to see my very precious adolescence
But as I grow older, I can see it's not destined
I can't identify with adults, I'm a kid
Maybe I'll wear a button down for you to make the connection
That's why I'm datin' your daughter when I'm datin'
Because I need someone to keep me young before I'm ancient

Don't try to justify it cause it can't make sense
Aside from the laws of science, it's not evident
I can't seize to breathe till I see the bleak flee the scene
Givin' me keys 'til I'm breakin' free
And you have seen more than a piece of me, but all of Jeremy
Before the final day I breathe

The dark nights and coldness that follows
I can't help but think about tomorrow
When the light might shine on me
And I, get my chance to break free

The dark nights and coldness that follows
I can't help but think about tomorrow
When the light might shine on me
And I, get my chance to break free

There's no foolproof way to live life
There's always obstacles in your way
And you can sit tight
And do absolutely nothin' at all
But if you're sittin' on your ass
How can you stand tall?

Time to play ball
Our lives are filled with games
They're no different if the way we play feels the same
And concealin' the way that we're really feelin' is lame
Even if it seems crazy to feel insane

In the brain, honestly, it's more normal than you'd think
It would only be weird if you never called a shrink
While on the brink of a nervous breakdown
A.K.A my nerves, while I'm on a search to not become lost
Inside the same town

Which is so long it's like a maze now
Which always leads me back to Satan's playground
Pushing me back inside of my cage
I wanna find a new home
Where can I find the strength?

The dark nights and coldness that follows
I can't help but think about tomorrow
When the light might shine on me
And I, get my chance to break free

The dark nights and coldness that follows
I can't help but think about tomorrow
When the light might shine on me
And I, get my chance to break free

At the bottom of the bottle is hollow
So I don't wanna follow such a provado
That's just a motto
Of a hostile bitter drunk
That wallows in a funk
'Cause I don't wanna be another Doug, a brother I loved

That's now passed and gone from one drug to many
'Cause the last thing I want is to be runnin' on empty
When I am needin' the fuel to break free of my cage
While I'm just one sin away of being a saint

Believe me when I say
"I don't know where I'm going"
But I'm choosin' independence at the moment
Screw any other components
'Cause they're bound to be opponents, I'll loathe it
I might just end up broken
Where I don't wanna know me (don't wanna know me)

But somehow I find my way back home
But this time it's the wrong way
It's not a destiny that I condone
Within myself, just sittin' on the shelf
Livin' in my inner prison
Wishin' new cards are dealt

The dark nights and coldness that follows
I can't help but think about tomorrow
When the light might shine on me
And I, get my chance to break free

The dark nights and coldness that follows
I can't help but think about tomorrow
When the light might shine on me
And I, get my chance to break free

Frei Sein

Warum fühle ich mich, als wäre ich mein ganzes Leben lang behütet worden?
Obwohl meine Erziehung zeigt, dass es nachts an elterlicher Aufsicht mangelte.
Es scheint, als wäre ich in einem Käfig eingesperrt.
Ich flehe darum, frei zu sein,
aber ich finde einfach keinen Weg.

Ich warte immer noch darauf, meine kostbare Jugend zu erleben.
Aber während ich älter werde, sehe ich, dass es nicht dazu bestimmt ist.
Ich kann mich nicht mit Erwachsenen identifizieren, ich bin ein Kind.
Vielleicht trage ich ein Hemd für dich, damit du die Verbindung herstellst.
Deshalb bin ich mit deiner Tochter zusammen, während ich ausgehe,
weil ich jemanden brauche, der mich jung hält, bevor ich uralt bin.

Versuche nicht, es zu rechtfertigen, denn es ergibt keinen Sinn.
Abgesehen von den Gesetzen der Wissenschaft ist es nicht offensichtlich.
Ich kann nicht aufhören zu atmen, bis ich sehe, wie das Trübe die Szene verlässt,
mir Schlüssel gibt, bis ich frei bin.
Und du hast mehr als nur einen Teil von mir gesehen, sondern alles von Jeremy,
bevor ich meinen letzten Atemzug tue.

Die dunklen Nächte und die Kälte, die folgen,
ich muss unweigerlich an morgen denken,
wenn das Licht auf mich scheinen könnte
und ich meine Chance bekomme, frei zu sein.

Die dunklen Nächte und die Kälte, die folgen,
ich muss unweigerlich an morgen denken,
wenn das Licht auf mich scheinen könnte
und ich meine Chance bekomme, frei zu sein.

Es gibt keine narrensichere Art, das Leben zu leben.
Es gibt immer Hindernisse auf deinem Weg.
Und du kannst still sitzen
und überhaupt nichts tun.
Aber wenn du auf deinem Hintern sitzt,
wie kannst du dann aufrecht stehen?

Zeit, den Ball zu spielen.
Unser Leben ist voller Spiele.
Sie sind nicht anders, wenn die Art, wie wir spielen, sich gleich anfühlt.
Und es ist lahm, die Art, wie wir uns wirklich fühlen, zu verbergen.
Auch wenn es verrückt erscheint, sich wahnsinnig zu fühlen.

Im Gehirn, ehrlich gesagt, ist es normaler, als du denkst.
Es wäre nur seltsam, wenn du nie einen Psychiater rufen würdest,
während du am Rande eines Nervenzusammenbruchs stehst.
Auch bekannt als meine Nerven, während ich auf der Suche bin, nicht verloren zu gehen,
in derselben Stadt.

Die so lang ist, dass sie jetzt wie ein Labyrinth ist,
das mich immer wieder zu Satans Spielplatz führt
und mich zurück in meinen Käfig drängt.
Ich will ein neues Zuhause finden.
Wo kann ich die Kraft finden?

Die dunklen Nächte und die Kälte, die folgen,
ich muss unweigerlich an morgen denken,
wenn das Licht auf mich scheinen könnte
und ich meine Chance bekomme, frei zu sein.

Die dunklen Nächte und die Kälte, die folgen,
ich muss unweigerlich an morgen denken,
wenn das Licht auf mich scheinen könnte
und ich meine Chance bekomme, frei zu sein.

Am Boden der Flasche ist es hohl.
Also will ich so einem Gehabe nicht folgen.
Das ist nur das Motto
eines feindseligen, verbitterten Betrunkenen,
der sich in einer Depression suhlt.
Denn ich will kein weiterer Doug sein, ein Bruder, den ich liebte.

Der jetzt von einer zu vielen Drogen dahingegangen ist.
Denn das Letzte, was ich will, ist, leer zu laufen,
wenn ich den Treibstoff brauche, um aus meinem Käfig auszubrechen,
während ich nur eine Sünde davon entfernt bin, ein Heiliger zu sein.

Glaube mir, wenn ich sage:
"Ich weiß nicht, wohin ich gehe",
aber ich wähle im Moment die Unabhängigkeit.
Scheiß auf alle anderen Komponenten,
denn sie werden zwangsläufig Gegner sein, ich werde es verabscheuen.
Ich könnte am Ende zerbrochen sein,
wo ich mich nicht kennen will (mich nicht kennen will).

Aber irgendwie finde ich meinen Weg zurück nach Hause.
Aber diesmal ist es der falsche Weg.
Es ist kein Schicksal, das ich gutheiße.
In mir selbst, einfach im Regal sitzend,
in meinem inneren Gefängnis lebend,
wünschend, dass neue Karten ausgeteilt werden.

Die dunklen Nächte und die Kälte, die folgen,
ich muss unweigerlich an morgen denken,
wenn das Licht auf mich scheinen könnte
und ich meine Chance bekomme, frei zu sein.

Die dunklen Nächte und die Kälte, die folgen,
ich muss unweigerlich an morgen denken,
wenn das Licht auf mich scheinen könnte
und ich meine Chance bekomme, frei zu sein.