Jak3 - Captain Dreamer - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Captain Dreamer - Jak3Übersetzung ins Deutsche




Captain Dreamer
Kapitän Träumer
Captain dreamer make me whole
Kapitän Träumer, mach mich heil
I'm down to live a fantasy
Ich bin bereit für eine Fantasie
The demeanor my soul
Das Auftreten meiner Seele
Is breaking out and looking nasty
Bricht aus und sieht scheußlich aus
Tears stain my polo shirt
Tränen beflecken mein Polohemd
Let's fly somewhere happy
Lass uns irgendwohin fliegen, wo es glücklich ist
Soften my surging hurt
Lindre meinen aufwallenden Schmerz
And Sleep out the practically
Und verschlafe das Praktische
Memories made
Erinnerungen gemacht
Born to make shutter
Geboren um zu erschüttern
Fates not done yet
Das Schicksal ist noch nicht fertig
Smother him with another
Ersticke ihn mit einem anderen
At least look in my eyes when you quit so called brother
Schau mir wenigstens in die Augen, wenn du aufgibst, sogenannter Bruder
Fall back to the tide and hide under the covers
Fall zurück in die Flut und versteck dich unter den Decken
Isolated
Isoliert
Alone
Allein
Give me a cold shoulder
Zeig mir die kalte Schulter
You're breaking my bones
Du brichst mir die Knochen
Two faced joker
Doppelzüngiger Witzbold
I tried
Ich habe es versucht
Can this please be over
Kann das bitte vorbei sein
One last fight
Ein letzter Kampf
And One more
Und noch einer
Captain dreamer make me whole
Kapitän Träumer, mach mich heil
I'm down to live a fantasy
Ich bin bereit für eine Fantasie
The demeanor my soul
Das Auftreten meiner Seele
Is breaking out and looking nasty
Bricht aus und sieht scheußlich aus
Tears stain my polo shirt
Tränen beflecken mein Polohemd
Let's fly somewhere happy
Lass uns irgendwohin fliegen, wo es glücklich ist
Soften my surging hurt
Lindre meinen aufwallenden Schmerz
And Sleep out the practically
Und verschlafe das Praktische
All I ever I wanted was a friend
Alles, was ich je wollte, war eine Freundin
Here's my back
Hier ist mein Rücken
I'll show the spot to
Ich zeige dir die Stelle
Push the knife in
Stoß das Messer hinein
Righteous
Rechtschaffen
Righteous
Rechtschaffen
Lay me down somewhere
Leg mich irgendwo hin
High enough to see square
Hoch genug, um das Quadrat zu sehen
There's Lions so please beware
Da sind Löwen, also sei vorsichtig
Even though I see you don't care
Auch wenn ich sehe, dass es dir egal ist
Oh captain, my captain
Oh Kapitän, mein Kapitän
Please tell me that we have a plan
Bitte sag mir, dass wir einen Plan haben
My thoughts attack from back when
Meine Gedanken greifen von damals an
The trigger pulled and killed a man
Als der Abzug gedrückt wurde und einen Mann tötete
It's a bigger world than I planned
Es ist eine größere Welt, als ich geplant hatte
My shames so strong I can't stand
Meine Scham ist so stark, ich kann nicht stehen
Born sinner 6s mark the damned
Geborener Sünder, 6en markieren die Verdammten
I'll float off the the Dreamland
Ich werde ins Traumland schweben
Where I make my life
Wo ich mein Leben gestalte
Where I feel just right
Wo ich mich genau richtig fühle
Where we don't despise
Wo wir uns nicht verachten
Where
Wo
Captain dreamer makes me whole
Kapitän Träumer mich heil macht
I'm down to live a fantasy
Ich bin bereit für eine Fantasie
The demeanor my soul
Das Auftreten meiner Seele
Is breaking out and looking nasty
Bricht aus und sieht scheußlich aus
Tears stain my polo shirt
Tränen beflecken mein Polohemd
Let's fly somewhere happy
Lass uns irgendwohin fliegen, wo es glücklich ist
Soften my surging hurt
Lindre meinen aufwallenden Schmerz
And Sleep
Und schlafe
Captain dreamer make me whole
Kapitän Träumer, mach mich heil
I'm down to live a fantasy
Ich bin bereit für eine Fantasie
The demeanor my soul
Das Auftreten meiner Seele
Is breaking out and looking nasty
Bricht aus und sieht scheußlich aus
Tears stain my polo shirt
Tränen beflecken mein Polohemd
Let's fly somewhere happy
Lass uns irgendwohin fliegen, wo es glücklich ist
Soften my surging hurt
Lindre meinen aufwallenden Schmerz
And Sleep out the practically
Und verschlafe das Praktische
Hello ghost in my rear view
Hallo Geist in meinem Rückspiegel
I feel so near you
Ich fühle mich dir so nah
They don't know what we've been through
Sie wissen nicht, was wir durchgemacht haben
I hope that stays true
Ich hoffe, das bleibt wahr
It's cool to live in this cage
Es ist cool, in diesem Käfig zu leben
At least I'm insane
Wenigstens bin ich verrückt
My bodybag is handmade
Mein Leichensack ist handgemacht
What did we create
Was haben wir erschaffen
Why am I so different
Warum bin ich so anders
Im indifferent
Ich bin gleichgültig
Life's everybody's business
Das Leben geht jeden etwas an
Make an incision
Mach einen Einschnitt
I see you have a vision
Ich sehe, du hast eine Vision
I'm just kiddin
Ich mache nur Spaß
Perhaps it a good riddance
Vielleicht ist es ein guter Abschied
But what's the difference
Aber was ist der Unterschied
Captain dreamer make me whole
Kapitän Träumer, mach mich heil
I'm down to live a fantasy
Ich bin bereit für eine Fantasie
The demeanor my soul
Das Auftreten meiner Seele
Is breaking out and looking nasty
Bricht aus und sieht scheußlich aus
Tears stain my polo shirt
Tränen beflecken mein Polohemd
Let's fly somewhere happy
Lass uns irgendwohin fliegen, wo es glücklich ist
Soften my surging hurt
Lindre meinen aufwallenden Schmerz
And Sleep out the practically
Und verschlafe das Praktische





Autoren: Edward Carel

Jak3 - Delusional
Album
Delusional
Veröffentlichungsdatum
13-07-2018



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.