Homeless - Jake Miller Übersetzung ins Deutsche

Homeless

Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I'm all alone
Where am I supposed to go?
If you are where my home is
I guess that makes me homeless

So what now? I got no idea where I'm goin
I'm lost with no direction like my GPS is broken
I'm walkin round the streets thinkin bout you every night
I'm feelin homeless now
Lookin like the man from I'm alright
See I just wanna come back home, can't do this on my own
You were the only thing I knew for sure, guess that I was wrong
See I've tried to walk away but I just end up at your doorstep
Waiting for my phone to ring but nope, you haven't called yet
So I'm wandering, aimlesley
Wish that you stayed with me
Thought that we were meant to be
Felt that you were there for me
But I guess not 'cus in case you failed to notice

You used to be my home until you left me homeless

Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I'm all alone
Where am I supposed to go?

If you are where my home is
I guess that makes me homeless

So what now? It used to be just you and me
But you kicked me out, locked the doors and tossed away the keys
From the outside lookin in
You would think that I'm just fine
But I'm a bigger wreck than the Titanic inside
I'm sleeping on sidewalks, I'm following street signs
I need some help, I'm feelin stranded, losin my damn mind
I'm blindfolded by you, girl you took everything that I own
I keep callin your phone but all I get is the tone
So I'm lookin up at the stars, these street lights they got me

I never planned on living life without you here right beside me
But guess I was wrong, 'cus in case you failed to notice
You used to be my home until you left me homeless

Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I'm all alone
Where am I supposed to go?
If you are where my home is
I guess that makes me homeless

Obdachlos

Hier stehe ich in der Kälte
Ich habe versucht zu klopfen
Doch du hast die Schlösser getauscht
Jetzt bin ich ganz allein
Wohin soll ich jetzt gehen?
Wenn du mein Zuhause bist
Dann macht mich das obdachlos

Was jetzt? Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich bin verloren, ohne Richtung, wie ein kaputter Navi
Ich laufe durch die Straßen und denk jede Nacht an dich
Ich fühle mich obdachlos
Seh aus wie der Typ, der sagt: "Mir geht's gut"
Ich will nur nach Hause, schaff das nicht allein
Du warst das Einzige, auf das ich zählen konnte, wohl ein Irrtum
Ich versuchte zu gehen, landete doch vor deiner Tür
Warte auf deinen Anruf, doch du meldest dich nicht
Also lauf ich planlos umher
Wünschte, du wärst noch hier
Dachte, wir sind füreinander bestimmt
Fühlte, du stehst zu mir
Doch wohl nicht, denn du hast wohl nicht bemerkt

Du warst mein Zuhause, bis du mich obdachlos machtest

Hier stehe ich in der Kälte
Ich habe versucht zu klopfen
Doch du hast die Schlösser getauscht
Jetzt bin ich ganz allein
Wohin soll ich jetzt gehen?

Wenn du mein Zuhause bist
Dann macht mich das obdachlos

Was jetzt? Früher war es nur du und ich
Doch du warfst mich raus, schloss die Tür, nahm den Schlüssel mit
Von außen betrachtet
Scheint alles in Ordnung, doch
Innen bin ich schlimmer dran als die Titanic
Ich schlafe auf Gehwegen, folge Straßenschildern
Ich brauch Hilfe, fühl mich gestrandet, verlier den Verstand
Du hast mich geblendet, nahmst alles, was ich besaß
Ich ruf dich an, doch nur der Ton bleibt
Also schau ich zu den Sternen, diese Laternen halten mich

Ich wollte nie ohne dich leben, du solltest bei mir sein
Doch ich lag wohl falsch, denn du hast wohl nicht bemerkt
Du warst mein Zuhause, bis du mich obdachlos machtest

Hier stehe ich in der Kälte
Ich habe versucht zu klopfen
Doch du hast die Schlösser getauscht
Jetzt bin ich ganz allein
Wohin soll ich jetzt gehen?
Wenn du mein Zuhause bist
Dann macht mich das obdachlos