The Bottle And Me - Jake Owen Übersetzung ins Französische

The Bottle And Me

Didn't come in here the old sympathy
And a honky tonk please, the last thing I need
Just set me up with your best whiskey
Yeah, this is just between the the bottle and me

I don't wanna talk, I don't need a friend
Don't think I stuttered when I said
I'm here to deal with a memory
Yeah, this is just between the the bottle and me

Man can't face the cold hard truth
With nothing less than none to prove
In closing time, that's when I leave
'Til then it's just between this the bottle and me

You're a good bartender, I know you wanna help
So if you see me talking to myself
Just walk away and let me be
Yeah, this is just between the the bottle and me

A man can't face the cold hard truth
With nothing less than none to prove
In closing time, that's when I leave
'Til then it's just between this the bottle and me

A man can't face the cold hard truth
With nothing less than none to prove
In closing time is when I leave
'Til then it's just between this the bottle and me
'Til then it's just between this the bottle and me

La Bouteille et Moi

Je ne suis pas venu ici pour de la compassion
Et un honky tonk, s'il te plaît, c'est la dernière chose dont j'ai besoin
Sers-moi juste ton meilleur whisky
Ouais, c'est juste entre la bouteille et moi

Je ne veux pas parler, je n'ai pas besoin d'un ami
Je ne pense pas avoir bégayé quand j'ai dit
Je suis là pour gérer un souvenir
Ouais, c'est juste entre la bouteille et moi

Un homme ne peut pas faire face à la dure vérité
Avec rien de moins que rien à prouver
À l'heure de fermeture, c'est à ce moment-là que je pars
Jusqu'à ce moment-là, c'est juste entre cette bouteille et moi

Tu es une bonne barmaid, je sais que tu veux aider
Alors si tu me vois parler tout seul
Va-t'en et laisse-moi tranquille
Ouais, c'est juste entre la bouteille et moi

Un homme ne peut pas faire face à la dure vérité
Avec rien de moins que rien à prouver
À l'heure de fermeture, c'est à ce moment-là que je pars
Jusqu'à ce moment-là, c'est juste entre cette bouteille et moi

Un homme ne peut pas faire face à la dure vérité
Avec rien de moins que rien à prouver
À l'heure de fermeture, c'est à ce moment-là que je pars
Jusqu'à ce moment-là, c'est juste entre cette bouteille et moi
Jusqu'à ce moment-là, c'est juste entre cette bouteille et moi