George Bailey - Jake Scott Übersetzung ins Französische

George Bailey

Is this all?
Is this all it's gonna be?
Grew inside you like a weed
And you didn't notice

All at once
Wasn't really all at once
Like the scream that's well and up
It takes over
And you-u-u had to push it past the edge
And peace, is it all that's left?

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all you wanted was more

Mmh mmh mmh mmh mmh

You can't hide
When your story lines collide
And all your secrets come to light
And there's no end in sight

You didn't know
This was where this thing would go
And now your begging, take me home
Like George Bailey cried
And you-u-u, here at the great divide
Can see-ee-ee, it was all a lie

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all you wanted was more

What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all I wanted was more

George Bailey

C'est tout ?
Est-ce que c'est tout ce que ça sera ?
J'ai grandi en toi comme une mauvaise herbe
Et tu ne l'as pas remarqué

Tout d'un coup
Ce n'était pas vraiment tout d'un coup
Comme le cri qui est bien et bien là
Il prend le dessus
Et tu-u-u as dû le pousser au-delà du bord
Et la paix, est-ce que c'est tout ce qui reste ?

Dis-moi, est-ce que c'est tout ce que tu pensais vouloir ?
Tu as dansé parmi tes démons jusqu'à ce que tu arrives à ma porte
Tu penses savoir ce que tu demandes
Maintenant, c'est un autre diable qui se tient à la porte
Et quand ça a commencé, tu voulais juste plus

Mmh mmh mmh mmh mmh

Tu ne peux pas te cacher
Quand tes histoires se heurtent
Et que tous tes secrets sont révélés
Et qu'il n'y a pas de fin en vue

Tu ne savais pas
Que c'est là que ça allait aller
Et maintenant tu supplies, ramène-moi à la maison
Comme George Bailey a pleuré
Et toi-i-i, ici à la grande séparation
Tu peux voir-r-r-r, que tout était un mensonge

Dis-moi, est-ce que c'est tout ce que tu pensais vouloir ?
Tu as dansé parmi tes démons jusqu'à ce que tu arrives à ma porte
Tu penses savoir ce que tu demandes
Maintenant, c'est un autre diable qui se tient à la porte
Et quand ça a commencé, tu voulais juste plus

Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?

Dis-moi, est-ce que c'est tout ce que tu pensais vouloir ?
Tu as dansé parmi tes démons jusqu'à ce que tu arrives à ma porte
Tu penses savoir ce que tu demandes
Maintenant, c'est un autre diable qui se tient à la porte
Et quand ça a commencé, je voulais juste plus