Aptal Bir İnat - Jakuzi Übersetzung ins Deutsche

Aptal Bir İnat

Beni hep korkutan
Sözler değildi bakışlardı
Ölenler değil de
Geride öyle kalanlardı
Bizi burda yaşatan
Elimizi bağlayan
Aptal bir inat sanki
Kanıtlama gayreti

Eine dumme Sturheit

Was mich immer erschreckte,
waren nicht die Worte, sondern die Blicke.
Nicht die, die starben,
sondern die, die so zurückblieben.
Was uns hier am Leben hält,
was unsere Hände bindet,
Ist wie eine dumme Sturheit,
der Drang, etwas zu beweisen.