Meykhoneh - Jalal Hemati Übersetzung ins Russische

Meykhoneh

بیا با ما به میخانه ببر کامی ز پیمانه
بیا با ما به میخانه ببر کامی ز پیمانه
شده یارم ز کنارم می گلگون به لب بارم
زند نغمه مستانه زند نغمه مستانه
بود ای گل من عشق تو آیینم
که در ساغر خود نقش تو میبینم
بود ای گل من عشق تو آیینم
که در ساغر خود نقش تو میبینم

بیا با ما به میخانه ببر کامی ز پیمانه
شده یارم ز کنارم می گلگون به لب بارم
زند نغمه مستانه زند نغمه مستانه
بود ای گل من عشق تو آیینم
که در ساغر خود نقش تو میبینم
بود ای گل من عشق تو آیینم
که در ساغر خود نقش تو میبینم

Мейхане

Приди с нами в мейхане, найди радость в бокале
Приди с нами в мейхане, найди радость в бокале
Моя милая рядом, вино алое к губам
Поёт песню пьянящую, поёт песню пьянящую
Любовь к тебе, о роза, - моя вера
В бокале своём вижу я образ твой
Любовь к тебе, о роза, - моя вера
В бокале своём вижу я образ твой

Приди с нами в мейхане, найди радость в бокале
Моя милая рядом, вино алое к губам
Поёт песню пьянящую, поёт песню пьянящую
Любовь к тебе, о роза, - моя вера
В бокале своём вижу я образ твой
Любовь к тебе, о роза, - моя вера
В бокале своём вижу я образ твой