Sharbate Ghand - Jalal Hemati Übersetzung ins Russische

Sharbate Ghand

تو که چشمات میخنده
تو که چشمات میخنده
آی شربت قنده
بگو منو می پسنده
بگو منو می پسنده
تو که زلفات درازه
تو که زلفات درازه
چشات آبی و نازه
بگو با من میسازه
بگو با من میسازه
تو که لب غنچه داری
تو که لب غنچه داری
تو که تربچه داری
بگو همرات چی داری
تو که خیلی ملوسی
تو که خیلی ملوسی
تو که خوشگل عروسی
مال تخت طاووسی
مال تخت طاووسی
فداتم فداتم به قربون اداتم
فدای ابروهاتم گرفتار چشاتم
اسیرم اسیرم اسیرم گوشه گیرم
واست دارم میمیرم
ببین خورد و خمیرم
چرا با من عزیزم تو به جنگی؟
برات الان آوردم توت فرنگی
برات الان آوردم توت فرنگی
نمیخوای بهت میدم گوجه فرنگی
تو یک رنگی ولی با ما دورنگی
تو یک رنگی ولی با ما دورنگی
گمونم عاشق الاکلنگی
گمونم عاشق الاکلنگی
دعوا نکن که خوب نیست
غوغا نکن که خوب نیست
بلوا نکن که خوب نیست
غوغا نکن که خوب نیست

Сахарный сироп

Ты, чьи глазки смеются,
Ты, чьи глазки смеются,
Эй, сладкий сироп,
Скажи, что я нравлюсь,
Скажи, что я нравлюсь,
Ты, чьи кудри так длинны,
Ты, чьи кудри так длинны,
Глаза — синие, нежны,
Скажи, что будешь со мной,
Скажи, что будешь со мной,
Ты, чьи губы — бутон,
Ты, чьи губы — бутон,
Ты, чья прелесть — как мед,
Скажи, что скрываешь под ним,
Ты, кто так обаятелен,
Ты, кто так обаятелен,
Ты, чей образ — как сон,
Достойна трона павлинов,
Достойна трона павлинов,
Без ума я, без сил, жизнь отдам за твой лик,
Пленён твоими бровями, в глазах твоих — крик,
Заточен, заточен, в угол брошен, один,
Тобой живу и сгораю,
Смотри, как я страдаю,
Зачем же, любимая, ты так жестока?
Тебе ведь я принёс сладкую клубнику,
Тебе ведь я принёс сладкую клубнику,
Не хочешь — дам помидор, если ты не в духе,
Ты вроде проста, но играешь в игры,
Ты вроде проста, но играешь в игры,
Похоже, влюблён в качели судьбы,
Похоже, влюблён в качели судьбы,
Не спорь, это просто беда,
Не кричи, это просто беда,
Не бунтуй, это просто беда,
Не кричи, это просто беда,