Soy Yo - Jalil Lopez Übersetzung ins Französische

Soy Yo

Jalil

Paso mis días pensando en tu amor
Lo mucho que teníamos
Cómo ha pasado el tiempo, oh-oh

Ya me dijeron que tienes tu vida
Y que te ves deprimida
Él no te trata como te trataba yo

Y sigues ahí, no sé por qué
No estás obligada estar con él
Mientras más tiempo pasa, más tiempo gastas
Viviendo tu vida infeliz
Yo sé que piensas en mí

Soy yo el hombre que te quiso más que él
El mismo que dejaste en el ayer
El que siempre peleaba por tu amor

Soy yo el hombre que siempre te valoró
El que un día de ti se enamoró
El que cantaba de amor con su guitarra
Soy yo

I'm back
Luigi, Jay
We got another one, 'cause we rock
(Jalil)

No existe otro hombre que te pueda amar
Tan profundo como el mar
Así, cómo lo siento
Yo a ti te quiero con toda mi vida
Y no seré feliz si no eres mía
Tú eres mi angel, mi musa, mi aire, siempre yo rezó por ti

Y sigues ahí, no sé por qué
No estás obligada estar con él
Mientras más tiempo pasa, más tiempo gastas
Viviendo tu vida infeliz
Yo sé que piensas en mí

Soy yo el hombre que te quizo más que él
El mismo que dejaste en el ayer
El que siempre peleaba por tu amor
Soy yo el hombre que siempre te valoró (te valoró)
El que un día de ti se enamoró
El que cantaba de amor con su guitarra

Soy yo el hombre que te quiso más que él (uh-uh-uh)
El mismo que dejaste en el ayer (uh-uh)
El que siempre peleaba por tu amor

C'est moi

Jalil

Je passe mes jours à penser à ton amour
À tout ce que nous avions
Comme le temps passe, oh-oh

On m'a déjà dit que tu as ta vie
Et que tu sembles déprimée
Il ne te traite pas comme je te traitais

Et tu es toujours là, je ne sais pas pourquoi
Tu n'es pas obligée d'être avec lui
Plus le temps passe, plus tu passes du temps
À vivre ta vie malheureuse
Je sais que tu penses à moi

C'est moi l'homme qui t'a aimé plus que lui
Le même que tu as laissé dans le passé
Celui qui se battait toujours pour ton amour

C'est moi l'homme qui t'a toujours valorisée
Celui qui est tombé amoureux de toi un jour
Celui qui chantait d'amour avec sa guitare
C'est moi

Je suis de retour
Luigi, Jay
On en a encore un, parce qu'on déchire
(Jalil)

Il n'y a pas d'autre homme qui puisse t'aimer
Aussi profondément que la mer
Ainsi, comme je le ressens
Je t'aime de tout mon cœur
Et je ne serai pas heureux si tu n'es pas à moi
Tu es mon ange, ma muse, mon air, j'ai toujours prié pour toi

Et tu es toujours là, je ne sais pas pourquoi
Tu n'es pas obligée d'être avec lui
Plus le temps passe, plus tu passes du temps
À vivre ta vie malheureuse
Je sais que tu penses à moi

C'est moi l'homme qui t'a aimé plus que lui
Le même que tu as laissé dans le passé
Celui qui se battait toujours pour ton amour
C'est moi l'homme qui t'a toujours valorisée (t'a valorisée)
Celui qui est tombé amoureux de toi un jour
Celui qui chantait d'amour avec sa guitare

C'est moi l'homme qui t'a aimé plus que lui (uh-uh-uh)
Le même que tu as laissé dans le passé (uh-uh)
Celui qui se battait toujours pour ton amour