Tu Primer Amor - Jalil Lopez Übersetzung ins Französische

Tu Primer Amor

Creo en historias de amor que duran por siempre,
De locos que sueñan con amarse eternamente.
Yo también creo en los milagros,
Por eso le pedí por ti al cielo,
Y ahora que te tengo junto a mí,
Abandonarte no quiero.

Porque mi amor no conoce el final ni cree en corazones rotos,
Y si una vida tengo para amar,
Toda la vivo por ti.

Te regalo mi amor, te regalo mi cielo,
Un pedacito de la luna y el sol.
Te regalo mi amor, te regalo mis sueños,
Yo te regalo nuestra historia de amor.
Mi espacio de tiempo,
Te regalo tu primera vez, tu primer amor.

Creo en historias de amor y en cuentos donde no hay final,
Contigo baby creo en todo, y al tenerte,
Yo también creo en los milagros,
Porque eres un regalito del cielo,
Que Dios me dio para hacerla feliz y hacerla feliz yo quiero.

Porque mi amor no conoce el final ni cree en corazones rotos,
Y si una vida tengo para amar,
Toda la vivo por ti.

Te regalo mi amor, te regalo mi cielo,
Un pedacito de la luna y el sol,
Te regalo mi amor, te regalo mis sueños,
Yo te regalo nuestra historia de amor.
Mi espacio de tiempo,
Te regalo tu primera vez, tu primer amor.

Ton Premier Amour

Je crois aux histoires d'amour qui durent éternellement,
Aux fous qui rêvent de s'aimer éternellement.
Je crois aussi aux miracles,
C'est pourquoi je t'ai demandé au ciel,
Et maintenant que je t'ai à mes côtés,
Je ne veux pas t'abandonner.

Parce que mon amour ne connaît pas la fin et ne croit pas aux cœurs brisés,
Et si j'ai une vie pour aimer,
Je la vis toute pour toi.

Je te donne mon amour, je te donne mon ciel,
Un morceau de la lune et du soleil.
Je te donne mon amour, je te donne mes rêves,
Je te donne notre histoire d'amour.
Mon espace-temps,
Je te donne ta première fois, ton premier amour.

Je crois aux histoires d'amour et aux contes qui n'ont pas de fin,
Avec toi, bébé, je crois en tout, et en t'ayant,
Je crois aussi aux miracles,
Parce que tu es un cadeau du ciel,
Que Dieu m'a donné pour te rendre heureuse, et je veux te rendre heureuse.

Parce que mon amour ne connaît pas la fin et ne croit pas aux cœurs brisés,
Et si j'ai une vie pour aimer,
Je la vis toute pour toi.

Je te donne mon amour, je te donne mon ciel,
Un morceau de la lune et du soleil,
Je te donne mon amour, je te donne mes rêves,
Je te donne notre histoire d'amour.
Mon espace-temps,
Je te donne ta première fois, ton premier amour.