Menda Qolmadi dil - Jaloliddin Ahmadaliyev Übersetzung ins Französische

Menda Qolmadi dil

Menda qolmadi dil
Menda qolmadi ko'ngil
Endi hech qachon sevmayman
Sevmayman, sevmayman

Menda qolmadi dil
Menda qolmadi ko'ngil
Endi hech qachon sevmayman
Sevmayman, sevmayman

Sevaman deb sevmadilar
O'zgasini tanlab hamki
Sira baxtli bo'lmadilar
Ko'nglim bilan oynashganlar

Nima uchun sevgandilar
Yolg'ondakam suygandilar
Qarang bugun kuygandirlar
Ko'nglim bilan o'ynashganlar
Ko'nglim bilan o'ynashganlar
Ko'nglim bilan o'ynashganlar

Menda qolmadi dil
Menda qolmadi ko'ngil
Endi hech qachon sevmayman
Sevmayman, sevmayman

Menda qolmadi dil
Menda qolmadi ko'ngil
Endi hech qachon sevmayman
Sevmayman, sevmayman

Yurishibdi attang qilib
Ex, o'zining bag'rin tilib
Gulman derdi, qoldi qurib
Ko'nglim bilan o'ynashganlar
Ko'nglim bilan o'ynashganlar

Sevaman deb sevishmadi
Sevgi ne u bilishmadi
Qadrimni hech bilishmadi
Ko'nglim bilan o'ynashganlar
Ko'nglim bilan o'ynashganlar

Menda qolmadi dil
Menda qolmadi ko'ngil
Endi hech qachon sevmayman
Sevmayman, sevmayman

Menda qolmadi dil
Menda qolmadi ko'ngil
Endi hech qachon sevmayman
Sevmayman, sevmayman

Bu sevgining yo'llarida
Ex yig'lar faqat muhabbat
Men bir bevafolar uchun
Tilaganim faqat toqat
Ko'nglim bilan o'ynashganlar
Ko'nglim bilan o'ynashganlar
Ko'nglim bilan o'ynashganlar

Menda qolmadi dil
Menda qolmadi ko'ngil
Endi hech qachon sevmayman
Sevmayman, sevmayman

Menda qolmadi dil
Menda qolmadi ko'ngil
Endi hech qachon sevmayman
Sevmayman, sevmayman

Je n'ai plus de cœur

Je n'ai plus de cœur
Je n'ai plus d'âme
Je ne t'aimerai plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Je n'ai plus de cœur
Je n'ai plus d'âme
Je ne t'aimerai plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Elles disaient m'aimer, mais ne m'aimaient pas
Elles ont choisi quelqu'un d'autre
Et n'ont jamais été heureuses
Elles ont joué avec mon cœur

Pourquoi m'ont-elles aimé ?
Elles m'ont aimé faussement
Regardez-les, elles souffrent aujourd'hui
Elles ont joué avec mon cœur
Elles ont joué avec mon cœur
Elles ont joué avec mon cœur

Je n'ai plus de cœur
Je n'ai plus d'âme
Je ne t'aimerai plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Je n'ai plus de cœur
Je n'ai plus d'âme
Je ne t'aimerai plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Elles errent, pleines de regrets
Se déchirant le cœur
Elles se disaient des fleurs, elles sont fanées
Elles ont joué avec mon cœur
Elles ont joué avec mon cœur

Elles disaient aimer, mais n'aimaient pas
Elles ne savaient pas ce qu'était l'amour
Elles n'ont jamais connu ma valeur
Elles ont joué avec mon cœur
Elles ont joué avec mon cœur

Je n'ai plus de cœur
Je n'ai plus d'âme
Je ne t'aimerai plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Je n'ai plus de cœur
Je n'ai plus d'âme
Je ne t'aimerai plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Sur les chemins de l'amour
Seul l'amour pleure
Pour ces infidèles
Je ne demande que la patience
Elles ont joué avec mon cœur
Elles ont joué avec mon cœur
Elles ont joué avec mon cœur

Je n'ai plus de cœur
Je n'ai plus d'âme
Je ne t'aimerai plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Je n'ai plus de cœur
Je n'ai plus d'âme
Je ne t'aimerai plus jamais
Plus jamais, plus jamais