Meni yo'qlab kelgan emushsan - Jaloliddin Ahmadaliyev Übersetzung ins Französische

Meni yo'qlab kelgan emushsan

Yo'llarimni ayro qilib
Muhabbatim arzon bilib
Endi menga yuzing burib
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor

Yuragimga ozor bo'lib
Yo'llarimga zor-zor bo'lib
Hayotingdan bezor bo'lib
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor

Tugab bo'lgan ertagim
O'zgalarga ermagim
G'ururi yo'q tentagim
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor

Ketgan eding kulib-kulib
Yuragingdan yulib-yulib
Ko'zing yoshga to'lib-to'lib
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor

Dunyo shartiga ko'nib bo'lganda
Umid gulim so'lib bo'lganda
Devor kabi nurab bo'lganda
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor

Tugab bo'lgan ertagim
O'zgalarga ermagim
G'ururi yo'q tentagim
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor

Tugab bo'lgan ertagim
O'zgalarga ermagim
G'ururi yo'q tentagim
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor

Tugab bo'lgan ertagim
O'zgalarga ermagim
G'ururi yo'q tentagim
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor
Meni yo'qlab kelgan emishsan, yor

Tu es venue me chercher

Tu as bifurqué mes chemins,
Tu as trouvé mon amour sans valeur,
Maintenant tu te tournes vers moi,
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.

Devenant une douleur dans mon cœur,
Implorant mes chemins,
Lassée de ta vie,
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.

Mon conte est terminé,
Je ne suis le prix de personne,
Je suis un mendiant sans fierté,
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.

Tu étais partie en riant,
Arrachant ton cœur du mien,
Les yeux pleins de larmes,
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.

Quand j'ai accepté les conditions du monde,
Quand ma fleur d'espoir s'est fanée,
Quand je me suis effondré comme un mur,
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.

Mon conte est terminé,
Je ne suis le prix de personne,
Je suis un mendiant sans fierté,
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.

Mon conte est terminé,
Je ne suis le prix de personne,
Je suis un mendiant sans fierté,
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.

Mon conte est terminé,
Je ne suis le prix de personne,
Je suis un mendiant sans fierté,
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.
Tu es venue me chercher, ma bien-aimée.