Xayr Endi Bo'ydoqlik - Jaloliddin Ahmadaliyev Übersetzung ins Englische

Xayr Endi Bo'ydoqlik

Visoling dil qumsaydi
Qaysar yurak konmaydi
Bundan og'ir dard bo'lmaydi
Janonima janonim
Daydi dilim telba dilim
Takrorlaydi isming tilim
Anor ko'ksim tilim tilim
Hayronima hayronim
Xayr endi bo'ydoqlik
Xayr endi tor ko'cha
Xayr endi oy chiqqan
O'sha qizcha bor ko'cha
Xayr endi bo'ydoqlik
Xayr endi tor ko'cha
Xayr endi oy chiqqan
O'sha qizcha bor ko'cha
Oradan o'tdi yillar
Oy vasliga zor bo'ldim
Xayr endi bo'ydoqlik-e
Bitta qizga yor bo'ldim
Xayr bedor kechalar
Alam yutdim qanchalar
Xayr endi bo'ydoqlik-e
Yuragimda kuy chalar
Xayr endi bo'ydoqlik
Yuragimda kuy chalar
Sevmagan edi sizni
Xech bir bandasi bizcha
Xayr endi kuydirgi-eey
Kuldurgichi bor qizcha
Uylanish qanday mazza
Qir adirlar lolalik
Kapalak quvib yurgan
Xayr senga bolalik
Qadam bosmayman endi
O'sha tanish ko'chaga
Bor mehrimni beraman
Onam topgan qizchaga
Xayr endi bo'ydoqlik
Xayr endi tor ko'cha
Tunda itlar quvlagan
O'sha qizcha bor ko'cha
Tunda itlar quvlagan
O'sha qizcha bor ko'cha

Goodbye, Bachelorhood

My heart yearns for your presence,
My stubborn heart won't give in.
There's no pain greater than this,
My beloved, my darling.
My heart aches, my crazy heart,
My tongue repeats your name.
My chest is like a pomegranate, bursting with love,
My wonder, my amazement.
Goodbye, bachelorhood,
Goodbye, narrow street,
Goodbye, moonlit
Street where you, my girl, reside.
Goodbye, bachelorhood,
Goodbye, narrow street,
Goodbye, moonlit
Street where you, my girl, reside.
Years have passed,
I've yearned for the moon's union (your love),
Goodbye, bachelorhood,
I've become one girl's beloved.
Goodbye, sleepless nights,
How much pain I've endured.
Goodbye, bachelorhood,
Melodies play in my heart.
Goodbye, bachelorhood,
Melodies play in my heart.
No one loved you,
Like I do, my dear.
Goodbye, heartache,
Girl with a laughter bright.
How wonderful is marriage,
Hills and valleys are amazed.
Chasing butterflies,
Goodbye, childhood.
I won't step again
On that familiar street.
I'll give all my love
To the girl my mother found.
Goodbye, bachelorhood,
Goodbye, narrow street,
Where dogs chased at night,
The street where you, my girl, reside.
Where dogs chased at night,
The street where you, my girl, reside.