Xavotirman - Jaloliddin Ahmadaliyev Übersetzung ins Französische

Xavotirman

Shodon demang labim kular, dilim vayron
Amal ekan, jasadimdan xavotirman
Jayron kabi jonim uchun hushim hayron
Qabrdagi suhbatimdan xavotirman

Tinim bilmay zulm qilar makkora nafs
Otash sari yetaklaydi hoyu-havas
Savoblarim gunohimga kelgaymi bas?
Kecha-kunduz g'aflatimdan xavotirman

Xavotirman
Qiyomatda savollardan xavotirman
Qiyomatda savollardan xavotirman

Umr shamdek yonib-yonib tugar oxir
Ikki malak yelkam uzra mudom hozir
Neki amal qilgan bo'lsam bari zohir
Menga bo'lar savolimdan xavotirman

Fano ichra intihosin topsa yo'lim
Shabbodatini aytarmikan sarkash dilim?
Borar joyim bo'larmikan sokin, so'lim?
Qabr tomon borarimdan xavotirman

Xavotirman
Qiyomatda savollardan xavotirman
Qiyomatda savollardan xavotirman

Inquiet

Ne dites pas que je suis joyeux, mes lèvres sourient, mon cœur est brisé
C'est un fait, je suis inquiet pour mon corps
Comme une gazelle, mon esprit est troublé pour ma vie
Je suis inquiet de ma conversation dans la tombe

Sans relâche, mon âme perfide me tyrannise
Le désir me conduit vers le feu
Mes bonnes actions suffiront-elles à compenser mes péchés?
Jour et nuit, je suis inquiet de ma négligence

Je suis inquiet
Je suis inquiet des questions du Jour du Jugement
Je suis inquiet des questions du Jour du Jugement

La vie, comme une bougie, brûle et finit par s'éteindre
Deux anges sont toujours présents sur mes épaules
Tout ce que j'ai fait est évident
Je suis inquiet de la question qui me sera posée

Si mon chemin trouve sa fin dans le monde éphémère
Mon cœur rebelle prononcera-t-il la Shahada?
Mon lieu de destination sera-t-il calme et serein?
Je suis inquiet d'aller vers la tombe

Je suis inquiet
Je suis inquiet des questions du Jour du Jugement
Je suis inquiet des questions du Jour du Jugement