Yaxshi qoling yaxshi qiz - Jaloliddin Ahmadaliyev Übersetzung ins Französische

Yaxshi qoling yaxshi qiz

Dunyolarning naqshisiz
Siz hammadan yaxshisiz
Sevgim qabul bo'lmadi yey
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Ne qilardim qiynalib
Suymaganga suykalib
Ketaman ishqdan toniiib
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Manzilimiz cho'lda dir
O'lda dir ham jo'lda dir
Shaxzodangiz yo'lda dir
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Eyy shaxzodangiz yo'ldadir
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Osmonlarda oy bo'ling
Kulgulari soy bo'ling
Osmonlarda oy bo'ling
Kulgulari soy bo'ling
Boyga teging boy bo'ling
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Eyy boyga teging boy bo'ling
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Baxt sizga kulib boqsin
Tole boqsin oy boqsin
Baxt sizga kulib boqsin
Tole boqsin oy boqsin
To'yingizda qor yog'sin
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Ee to'yingizda qor yog'sin
Yaxshi qoling yaxshi qiz

Adieu, gentille fille

Le monde est sans couleur,
Vous êtes la plus belle de toutes.
Mon amour n'a pas été accepté, hélas,
Adieu, gentille fille.
Que pouvais-je faire, souffrant ainsi,
Aimant celle qui ne m'aime pas ?
Je m'en vais, blessé par l'amour,
Adieu, gentille fille.
Notre chemin est dans le désert,
Dans le feu et sur la route,
Votre prince est en chemin,
Adieu, gentille fille.
Eh oui, votre prince est en chemin,
Adieu, gentille fille.
Soyez la lune dans le ciel,
Que vos rires soient comme une rivière,
Soyez la lune dans le ciel,
Que vos rires soient comme une rivière,
Épousez un homme riche et soyez riche,
Adieu, gentille fille.
Eh oui, épousez un homme riche et soyez riche,
Adieu, gentille fille.
Que le bonheur vous sourie,
Que le destin et la lune vous regardent avec bienveillance,
Que le bonheur vous sourie,
Que le destin et la lune vous regardent avec bienveillance,
Qu'il neige à votre mariage,
Adieu, gentille fille.
Eh oui, qu'il neige à votre mariage,
Adieu, gentille fille.