Di Rundung Derita - Jamal Abdillah Übersetzung ins Französische

Di Rundung Derita

Aku rela walau hidup susah
Aku rela walau menderita
Asalkan kau sayang
Asalkan kau setia

Aku rela walau hidup susah
Aku rela walau menderita
Asalkan bersama
Dalam suka dan duka

Pagi makan petang tiada
Takkan luntur cintaku padamu
Baju satu kering dibadan
Takkan pudar sayangku padamu
Walau hidup ini di rundung derita

Aku rela walau hidup susah
Aku rela walau menderita
Asalkan kau sayang
Asalkan kau setia

Pagi makan petang tiada
Takkan luntur cintaku padamu
Baju satu kering dibadan
Takkan pudar sayangku padamu
Walau hidup ini di rundung derita

Aku rela walau hidup susah
Aku rela walau menderita
Asalkan kau sayang
Asalkan kau setia

Asalkan kau sayang
Asalkan kau setia

Dans la tourmente

Je suis prêt, même si la vie est difficile
Je suis prêt, même si je souffre
Tant que tu m'aimes
Tant que tu es fidèle

Je suis prêt, même si la vie est difficile
Je suis prêt, même si je souffre
Tant que nous sommes ensemble
Dans le bonheur et le malheur

Le matin, je mange, le soir, je n'ai rien
Mon amour pour toi ne faiblira jamais
Un seul vêtement sec sur mon corps
Mon affection pour toi ne se fanera jamais
Même si cette vie est en proie à la souffrance

Je suis prêt, même si la vie est difficile
Je suis prêt, même si je souffre
Tant que tu m'aimes
Tant que tu es fidèle

Le matin, je mange, le soir, je n'ai rien
Mon amour pour toi ne faiblira jamais
Un seul vêtement sec sur mon corps
Mon affection pour toi ne se fanera jamais
Même si cette vie est en proie à la souffrance

Je suis prêt, même si la vie est difficile
Je suis prêt, même si je souffre
Tant que tu m'aimes
Tant que tu es fidèle

Tant que tu m'aimes
Tant que tu es fidèle