Menanti Panggilanmu - Jamal Abdillah Übersetzung ins Deutsche

Menanti Panggilanmu

Setiap hari ku menanti panggilanmu, sayang
Menanti dengan kerinduan
Masa berlalu kurasakan bagai mimpi
Namun, hatiku masih hampa

Ingin kudengar suara manja darimu
Bisikan mesra yang menawan
Ingin ku bicara, mencurah perasaan
Hasratku yang lama terpendam

Usahlah diriku kau lupa
Kunanti, kurindu suaramu
Kutunggu panggilan, bilakah?
Mengapa kau membisu?

Debarnya hatiku menanti panggilanmu, sayang
Menanti khabar darimu
Sedetik lalu, hatiku kian merasa rindu
Tak sabar ingin ku bicara

Walaupun wajahmu tak dapat kutatapi
Suaramu menghibur hatiku
Namun, kini panggilanmu masih kunanti
Entah kan, bila kan terjadi

Usahlah diriku kau lupa
Kunanti, kurindu suaramu
Kutunggu panggilan, bilakah?
Mengapa kau membisu?

Debarnya hatiku menanti panggilanmu, sayang
Menantikan khabar darimu
Sedetik lalu, hatiku kian merasa rindu
Tak sabar ingin ku bicara

Walaupun wajahmu tak dapat kutatapi
Suaramu menghibur hatiku
Namun, kini panggilanmu masih kunanti
Entah kan, bila kan terjadi

Ich erwarte deinen Anruf

Jeden Tag erwarte ich deinen Anruf, Liebling
Ich warte voller Sehnsucht
Die Zeit vergeht, es fühlt sich an wie ein Traum
Doch mein Herz ist immer noch leer

Ich möchte deine liebevolle Stimme hören
Dein charmantes, zärtliches Flüstern
Ich möchte sprechen, meine Gefühle ausgießen
Mein lange unterdrücktes Verlangen

Vergiss mich bitte nicht
Ich warte, ich sehne mich nach deiner Stimme
Ich warte auf deinen Anruf, wann wird er kommen?
Warum bist du stumm?

Mein Herz klopft heftig, während ich auf deinen Anruf warte, Liebling
Ich warte auf Nachricht von dir
Jede Sekunde wächst meine Sehnsucht
Ich kann es kaum erwarten, mit dir zu sprechen

Auch wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann
Deine Stimme tröstet mein Herz
Doch ich warte immer noch auf deinen Anruf
Ich weiß nicht, wann es geschehen wird

Vergiss mich bitte nicht
Ich warte, ich sehne mich nach deiner Stimme
Ich warte auf deinen Anruf, wann wird er kommen?
Warum bist du stumm?

Mein Herz klopft heftig, während ich auf deinen Anruf warte, Liebling
Ich warte auf Nachricht von dir
Jede Sekunde wächst meine Sehnsucht
Ich kann es kaum erwarten, mit dir zu sprechen

Auch wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann
Deine Stimme tröstet mein Herz
Doch ich warte immer noch auf deinen Anruf
Ich weiß nicht, wann es geschehen wird