Jamal Mirdad - Indonesiaku - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Jamal Mirdad Indonesiaku

Indonesiaku

Jamal Mirdad

Indonesiaku - Jamal MirdadÜbersetzung ins Französische




Indonesiaku
Mon Indonésie
Neg'riku tercinta, Indonesia
Mon pays bien-aimé, l'Indonésie
Tanahnya yang subur
Sa terre fertile
Gunungnya membiru
Ses montagnes bleues
Menjulang tinggi
S'élèvent vers le ciel
Neg'riku tercinta, Indonesia
Mon pays bien-aimé, l'Indonésie
Sejak jaman dulu
Depuis des temps immémoriaux
Terkenal di s'luruh
Connu dans le monde entier
Penjuru dunia
Aux quatre coins du globe
Ribuan pulau-pulaunya tersebar
Des milliers d'îles éparpillées
Paduan ratna mutu manikam
Un mélange de joyaux, de perles rares
Aneka ragam suku dan budaya
Une variété de tribus et de cultures
Membuat kagum semua bangsa
Émerveille tous les peuples
Ayo, ayo kita semua bersatu
Allons, allons, unissons-nous tous
Menjaga kelestarian alamnya
Pour préserver sa nature
Ayo, ayo kita semua berpadu
Allons, allons, unissons-nous tous
Membangun negara Indonesia
Pour bâtir la nation indonésienne
Ayo, ayo kita semua bersatu
Allons, allons, unissons-nous tous
Menjaga kelestarian alamnya
Pour préserver sa nature
Ayo, ayo kita semua berpadu
Allons, allons, unissons-nous tous
Membangun negara Indonesia
Pour bâtir la nation indonésienne
Neg'riku tercinta, Indonesia
Mon pays bien-aimé, l'Indonésie
Tanahnya yang subur
Sa terre fertile
Gunungnya membiru
Ses montagnes bleues
Menjulang tinggi
S'élèvent vers le ciel
Neg'riku tercinta, Indonesia
Mon pays bien-aimé, l'Indonésie
Sejak jaman dulu
Depuis des temps immémoriaux
Terkenal di s'luruh
Connu dans le monde entier
Penjuru dunia
Aux quatre coins du globe
Ribuan pulau-pulaunya tersebar
Des milliers d'îles éparpillées
Paduan ratna mutu manikam
Un mélange de joyaux, de perles rares
Aneka ragam suku dan budaya
Une variété de tribus et de cultures
Membuat kagum semua bangsa
Émerveille tous les peuples
Ayo, ayo kita semua bersatu
Allons, allons, unissons-nous tous
Menjaga kelestarian alamnya
Pour préserver sa nature
Ayo, ayo kita semua berpadu
Allons, allons, unissons-nous tous
Membangun negara Indonesia
Pour bâtir la nation indonésienne
Ayo, ayo kita semua bersatu
Allons, allons, unissons-nous tous
Menjaga kelestarian alamnya
Pour préserver sa nature
Ayo, ayo kita semua berpadu
Allons, allons, unissons-nous tous
Membangun negara Indonesia
Pour bâtir la nation indonésienne
Neg'riku tercinta, Indonesia
Mon pays bien-aimé, l'Indonésie
Neg'riku tercinta, Indonesia
Mon pays bien-aimé, l'Indonésie
Neg'riku...
Mon pays...




Autoren: Pompi
Jamal Mirdad - Rasa Cinta Bukan Dosa
Album
Rasa Cinta Bukan Dosa
Veröffentlichungsdatum
16-09-1984

1 Rasa Cinta Bukan Dosa
2 Indonesiaku
3 Kembali Kedesa
4 Negeri Yang Kucari
5 Bersemi Dibukit Cinta
6 Baju Merah Jambu
7 Dara Manis
8 Maafkan Sayang
9 Jalan Yang Kulalui
10 Awal Jumpa
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.