Kembali Kedesa - Jamal Mirdad Übersetzung ins Französische

Kembali Kedesa

Setiap saat kutunggu suratmu
Ingin mendengar beritamu
Sejak berpisah setahun yang lalu
Sampai kini tiada kabar darimu

Hatiku jadi resah tak menentu
Ketika terbayang wajah yang lesu
Apakah yang terjadi menimpa dirimu?
Cintaku tetap setia padamu

Oh, angin, sampaikan salamku
Padanya yang jauh di seb'rang sana
Katakan, aku seg'ra menjemputnya
'Tuk kembali ke desa yang penuh kedamaian
Di sini kita menuju bahagia

Hatiku jadi resah tak menentu
Ketika terbayang wajah yang lesu
Apakah yang terjadi menimpa dirimu?
Cintaku tetap setia padamu

Oh, angin, sampaikan salamku
Padanya yang jauh di seb'rang sana
Katakan, aku seg'ra menjemputnya
'Tuk kembali ke desa yang penuh kedamaian
Di sini kita menuju bahagia

Oh, angin, sampaikan salamku
Padanya yang jauh di seb'rang sana
Katakan, aku seg'ra menjemputnya
'Tuk kembali ke desa yang penuh kedamaian
Di sini kita menuju bahagia

'Tuk kembali ke desa yang penuh kedamaian
Di sini kita menuju bahagia

Retour au village

Je t'attends chaque instant, ma lettre
J'ai envie d'entendre parler de toi
Depuis un an que nous sommes séparés
Je n'ai aucune nouvelle de toi

Mon cœur est inquiet, incertain
Quand je revois ton visage fatigué
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Mon amour reste fidèle à toi

Oh, vent, porte mon salut
À elle qui est loin, de l'autre côté
Dis-lui que je vais bientôt la chercher
Pour qu'elle retourne au village plein de paix
Ici, nous irons vers le bonheur

Mon cœur est inquiet, incertain
Quand je revois ton visage fatigué
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Mon amour reste fidèle à toi

Oh, vent, porte mon salut
À elle qui est loin, de l'autre côté
Dis-lui que je vais bientôt la chercher
Pour qu'elle retourne au village plein de paix
Ici, nous irons vers le bonheur

Oh, vent, porte mon salut
À elle qui est loin, de l'autre côté
Dis-lui que je vais bientôt la chercher
Pour qu'elle retourne au village plein de paix
Ici, nous irons vers le bonheur

Pour qu'elle retourne au village plein de paix
Ici, nous irons vers le bonheur