Maafkan Sayang - Jamal Mirdad Übersetzung ins Französische

Maafkan Sayang

Oh, sayang, kau sayangku
Dengarkan dendangku, bernyanyi untukmu
Hilangkan marah dan hati cemburu
Maaf, ku tak datang malam Minggu

Bukan maksudku ingkar janji
Sengaja tak mendatangi engkau, kekasihku
Saat ku berjalan ke rumahmu itu
Hujan turun deras sekali

Ku berlari-lari kembali lagi
Basah baju, aku mencari ganti
Kucari baju di dalam lemari
Ternyata yang lain belum kucuci

Maaf, maaf, sayang
Maaf, maaf, sayang
Maaf, ku cinta padamu
Maaf, maaf, sayang
Maaf, maaf, sayang
Maklum, ku di rantau orang

Oh, sayang, kau sayangku
Dengarkan dendangku, bernyanyi untukmu
Hilangkan marah dan hati cemburu
Maaf, ku tak datang malam Minggu

Bukan maksudku ingkar janji
Sengaja tak mendatangi engkau, kekasihku
Saat ku berjalan ke rumahmu itu
Hujan turun deras sekali

Ku berlari-lari kembali lagi
Basah baju, aku mencari ganti
Kucari baju di dalam lemari
Ternyata yang lain belum kucuci

Maaf, maaf, sayang
Maaf, maaf, sayang
Maaf, ku cinta padamu
Maaf, maaf, sayang
Maaf, maaf, sayang
Maklum, ku di rantau orang

Pardon mon amour

Oh, mon amour, tu es mon amour
Écoute ma chanson, je chante pour toi
Élimine la colère et le cœur jaloux
Excuse-moi, je n'ai pas pu venir samedi soir

Ce n'était pas mon intention de manquer à ma promesse
Je n'ai pas voulu te voir, mon amour
Alors que je marchais vers ta maison
La pluie tombait très fort

Je suis revenu en courant
Mes vêtements étaient mouillés, j'ai cherché des vêtements de rechange
J'ai cherché des vêtements dans le placard
Mais les autres n'étaient pas lavés

Excuse-moi, excuse-moi, mon amour
Excuse-moi, excuse-moi, mon amour
Excuse-moi, je t'aime
Excuse-moi, excuse-moi, mon amour
Excuse-moi, excuse-moi, mon amour
Comprends, je suis loin de chez moi

Oh, mon amour, tu es mon amour
Écoute ma chanson, je chante pour toi
Élimine la colère et le cœur jaloux
Excuse-moi, je n'ai pas pu venir samedi soir

Ce n'était pas mon intention de manquer à ma promesse
Je n'ai pas voulu te voir, mon amour
Alors que je marchais vers ta maison
La pluie tombait très fort

Je suis revenu en courant
Mes vêtements étaient mouillés, j'ai cherché des vêtements de rechange
J'ai cherché des vêtements dans le placard
Mais les autres n'étaient pas lavés

Excuse-moi, excuse-moi, mon amour
Excuse-moi, excuse-moi, mon amour
Excuse-moi, je t'aime
Excuse-moi, excuse-moi, mon amour
Excuse-moi, excuse-moi, mon amour
Comprends, je suis loin de chez moi