Yang Kandas Dihatiku - Jamal Mirdad Übersetzung ins Französische

Yang Kandas Dihatiku

Ombak putih-putih berkejaran di pantai
Angin dingin-dingin tiup nyiur melambai
Selalu, selalu

Camar hitam-hitam terbang berputar-putar
Sengat hangat mentari di udara segar
Selalu, selalu

Dapatkah semua menghilangkan dukaku
Yang kandas di jalan cintaku?
Cintaku

Mengapa harus terjadi?
Mengapa cintaku lari?
Mengapa harus kualami
Sendiri? Wo-wo

Secercah harapan hanya di angan-angan
Bagaikan sinarnya bintang-bintang di awan
Selalu, selalu

Dapatkah semua menghilangkan dukaku
Yang kandas di jalan cintaku?
Cintaku

Mengapa harus terjadi?
Mengapa cintaku lari?
Mengapa harus kualami
Sendiri? Wo-wo

Secercah harapan hanya di angan-angan
Bagaikan sinarnya bintang-bintang di awan
Selalu, selalu, yeah

Mengapa harus terjadi?
Mengapa cintaku lari?
Mengapa harus kualami
Sendiri? Wo-wo

Du-ru-du-ru-du, ru-du-ru
Du-ru-du-ru-du, ru-du-ru
Du-ru-du-ru-du, ru-du-ru-ru

Ce qui s'est effondré dans mon cœur

Les vagues blanches courent sur le rivage
Le vent frais souffle sur les palmiers qui se balancent
Toujours, toujours

Les mouettes noires volent en rond
La chaleur piquante du soleil dans l'air frais
Toujours, toujours

Tout cela peut-il effacer ma peine ?
Ce qui s'est effondré dans le chemin de notre amour ?
Mon amour

Pourquoi cela devait-il arriver ?
Pourquoi mon amour a-t-il fui ?
Pourquoi dois-je le vivre
Seul ? Wo-wo

Un éclair d'espoir n'est que dans mes rêves
Comme la lumière des étoiles dans les nuages
Toujours, toujours

Tout cela peut-il effacer ma peine ?
Ce qui s'est effondré dans le chemin de notre amour ?
Mon amour

Pourquoi cela devait-il arriver ?
Pourquoi mon amour a-t-il fui ?
Pourquoi dois-je le vivre
Seul ? Wo-wo

Un éclair d'espoir n'est que dans mes rêves
Comme la lumière des étoiles dans les nuages
Toujours, toujours, oui

Pourquoi cela devait-il arriver ?
Pourquoi mon amour a-t-il fui ?
Pourquoi dois-je le vivre
Seul ? Wo-wo

Du-ru-du-ru-du, ru-du-ru
Du-ru-du-ru-du, ru-du-ru
Du-ru-du-ru-du, ru-du-ru-ru