Вдячна - Jamala Übersetzung ins Französische

Вдячна

В повітрі легкий рок
Цей ранок з кавою, як у кіно
Яскраве сонце не сховало ще зірок
А ми танцюєм вдвох

Зупинився сніг на мить серед зими
Доки телефон мовчить, у нас є ми

Не чекай, обіймай та цілуй мене вже
Намалюємо свій романтичний сюжет
Поки в очі дивлюсь я тобі
Хай почекає світ

Не чекай, обіймай, тут лише я і ти
Ми давно так хотіли від суму втекти
Тільки музика в моїх думках
Тобі за кожен день вдячна

Ти мій єдиний дім
І хай цей світ втрачає логіку
Я будь-куди піду за дотиком твоїм
Де ми танцюєм знов

Не чекай, обіймай та цілуй мене вже
Намалюємо свій романтичний сюжет
Поки в очі дивлюсь я тобі
Хай почекає світ

Не чекай, обіймай, тут лише я і ти
Ми давно так хотіли від суму втекти
Тільки музика в моїх думках
Тобі за кожен день вдячна

І цілуй мене...

Не чекай, обіймай та цілуй мене вже
Намалюємо свій романтичний сюжет
Поки в очі дивлюсь я тобі
Хай почекає світ

Не чекай, обіймай, тут лише я і ти
Ми давно так хотіли від суму втекти
Тільки музика в моїх думках
Тобі за кожен день вдячна

Не чекай, обіймай, тут лише я і ти
Ми давно так хотіли від суму втекти
Тільки музика в моїх думках
Тобі за кожен день вдячна

Reconnue

Il y a un léger rock dans l'air
Ce matin avec du café, comme dans un film
Le soleil brillant n'a pas encore caché les étoiles
Et nous dansons tous les deux

La neige s'est arrêtée un instant au milieu de l'hiver
Tant que le téléphone se tait, nous avons nous

N'attends pas, embrasse-moi et embrasse-moi maintenant
Peignons notre intrigue romantique
Tant que je te regarde dans les yeux
Que le monde attende

N'attends pas, embrasse-moi, il n'y a que toi et moi ici
Nous voulions tant nous échapper de la tristesse depuis longtemps
Seule la musique dans mes pensées
Je te suis reconnaissante pour chaque jour

Tu es mon seul foyer
Et que ce monde perde sa logique
J'irai où tu voudras pour ton toucher
Où nous dansons à nouveau

N'attends pas, embrasse-moi et embrasse-moi maintenant
Peignons notre intrigue romantique
Tant que je te regarde dans les yeux
Que le monde attende

N'attends pas, embrasse-moi, il n'y a que toi et moi ici
Nous voulions tant nous échapper de la tristesse depuis longtemps
Seule la musique dans mes pensées
Je te suis reconnaissante pour chaque jour

Et embrasse-moi...

N'attends pas, embrasse-moi et embrasse-moi maintenant
Peignons notre intrigue romantique
Tant que je te regarde dans les yeux
Que le monde attende

N'attends pas, embrasse-moi, il n'y a que toi et moi ici
Nous voulions tant nous échapper de la tristesse depuis longtemps
Seule la musique dans mes pensées
Je te suis reconnaissante pour chaque jour

N'attends pas, embrasse-moi, il n'y a que toi et moi ici
Nous voulions tant nous échapper de la tristesse depuis longtemps
Seule la musique dans mes pensées
Je te suis reconnaissante pour chaque jour