Загадка - Jamala Übersetzung ins Englische

Загадка

Вечір у друзів
Не обіцяв нічого
Навколо обличчя
Але ти сам по собі тут
Блукаючий погляд
Гордий, проти дрес-коду
Не думав, що знайдеш
Кохання своє сьогодні!
З'явилася вона
Як янгол в білому

Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини
Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини

І звідусіль розмови
А ти не чуєш
Нічого, крім серця свого биття
Ви - паралельні
Зовсім нічим не схожі
Зв'язок магічний
І в неї на думці точно
З'явилася вона
Як янгол в білому

Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини
Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини

Лише один погляд
Не випадковий
Тебе притягнуло
До неї раптово,
А ви незнайомі
До кохання хвилина
Отак і знаходять
У цілому світі
Свою половину

Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини
Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини

Mystery

An evening with friends
Promised nothing special
Surrounded by faces
But you're all alone here
A wandering gaze
Proud, against the dress code
Didn't think you'd find
Your love tonight!
Then she appeared
Like an angel in white

Like a light captured
The whole world for a minute
One glance - and forever
Two halves together
Like a light captured
The whole world for a minute
One glance - and forever
Two halves together

And conversations everywhere
But you don't hear
Anything but your own heartbeat
You are parallel
Completely different
A magical connection
And she's definitely thinking
Then she appeared
Like an angel in white

Like a light captured
The whole world for a minute
One glance - and forever
Two halves together
Like a light captured
The whole world for a minute
One glance - and forever
Two halves together

Just one look
Not accidental
You were drawn
To her suddenly,
And you are strangers
A moment to love
That's how they find
In the whole world
Their other half

Like a light captured
The whole world for a minute
One glance - and forever
Two halves together
Like a light captured
The whole world for a minute
One glance - and forever
Two halves together