HEM SEVERSİÑ, HEM SEVMEZSİÑ - JAMALA Übersetzung ins Französische

HEM SEVERSİÑ, HEM SEVMEZSİÑ

Hem seversiñ hem sevmezsiñ
Aqşam olsa kelmezsiñ
Hem seversiñ hem sevmezsiñ
Aqşam olsa kelmezsiñ

Seni maña söylediler
Sen başqasın seversiñ
Seni de maña söylediler
Sen başqasın seversiñ

Dere taşlı keçalmam aman
Suvu salqın içalmam
Dere taşlı keçalmam aman
Suvu salqın içalmam

Sevdim seni uzaqlardan
Yar senden vazgeçlamam
Sevdim seni uzaqlardan
Yar senden vazgeçlamam

TU M'AIMES, TU NE M'AIMES PAS

Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Le soir venu, tu ne viens pas
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Le soir venu, tu ne viens pas

On m'a parlé de toi
Tu en aimerais un autre
On m'a parlé de toi
Tu en aimerais un autre

La rivière est pierreuse, je ne peux la traverser, hélas
Son eau est fraîche, je ne peux la boire
La rivière est pierreuse, je ne peux la traverser, hélas
Son eau est fraîche, je ne peux la boire

Je t'ai aimé de loin
Mon amour, je ne t'abandonnerai pas
Je t'ai aimé de loin
Mon amour, je ne t'abandonnerai pas