YOSMAM - JAMALA Übersetzung ins Französische

YOSMAM

Kemançemniñ telleri. Yosmam
Bağlamadır, bağlama
Yosmam, bağlamadır, bağlama
Gidersem de gelirim,
Yosmam, menim içün ağlama
Yosmam, menim içün ağlama
Kemançe çala-çala, Yosmam,
Ağırdı parmaqlarım
Yosmam, ağırdı parmaqlarım
Hey, qız, közüñni tutar
Yosmam, menim yalvarmaqlarım
Yosmam, menim yalvarmaqlarım
Alçaqlara qarlar yağar, irimez oldı
Ketti yarem uzaqlara, körünmez oldı
Alçaqlara qarlar yağar, üşümediñmi?
Bu işlerniñ soñrasını tüşünmediñmi?

YOSMAM (MON VOILE)

Les cordes de mon kemençe. Mon voile
C'est un lien, un lien
Mon voile, c'est un lien, un lien
Même si je pars, je reviendrai,
Mon voile, ne pleure pas pour moi
Mon voile, ne pleure pas pour moi
Jouant du kemençe, mon voile,
Mes doigts sont lourds
Mon voile, mes doigts sont lourds
Hé, mon amour, retiens ton regard
Mon voile, mes supplications
Mon voile, mes supplications
La neige tombe sur les plaines, elle ne fond plus
Mon bien-aimé est parti au loin, je ne le vois plus
La neige tombe sur les plaines, n'as-tu pas froid?
N'as-tu pas compris la suite de ces événements?