Дай отдышаться - Jamaru Übersetzung ins Französische

Дай отдышаться

В тебе нет и капли лжи
Как огонь я тобой дорожил
А ты точишь по нервам ножи
Тебе меня не сломить
Я еле забыл как ты спишь
Твои вещи на полке у книг
Но я прочитал всю тебя
Каждый шаг просчитал, не хочу терять
Спотыкаясь и падая заново
Нету смысла, никчёмны старания
Шёлк твоих локонов, тянешь в омут
Постой, смотри я же сломлен тобой
Глаза горят, в объятьях ночи
Ты дай отдышаться
Шёпот твой крик, истома, миг
Как стая птиц, ты напрямик ко мне летишь
Я не простил, твоих интриг
Ты дай отдышаться
Ты, обжигаешь пальцы холодом
Сыт по горло хотя еще голодно
Все вокруг мне твердят это молодость
Я же вижу где медь, а где золото
Ночь на дворе куда ты идешь?
Ногти в кожу и кисти в излом
Повышаешь свой тон не пойму
Почему нас сюда занесло, но я
Прочитал всю тебя
Каждый шаг просчитал, не хочу терять
Спотыкаясь и падая заново
Нету смысла, никчёмны старания
Шёлк твоих локонов, тянешь в омут
Постой, смотри я же сломлен тобой
Глаза горят, в объятьях ночи
Ты дай отдышаться
Шёпот твой крик, истома, миг
Как стая птиц, ты напрямик ко мне летишь
Я не простил, твоих интриг
Ты дай отдышаться

Laisse-moi reprendre mon souffle

Il n'y a pas une once de mensonge en toi
Comme un feu, je te chéris
Mais tu joues avec mes nerfs comme avec des couteaux
Tu ne peux pas me briser
J'ai à peine oublié comment tu dors
Tes affaires sont sur l'étagère à côté des livres
Mais je t'ai lue entièrement
J'ai anticipé chacun de tes pas, je ne veux pas te perdre
Trébuchant et retombant encore et encore
Il n'y a pas de sens, mes efforts sont vains
La soie de tes boucles, tu m'attires dans le gouffre
Attends, regarde, je suis brisé par toi
Mes yeux brûlent, dans les bras de la nuit
Laisse-moi reprendre mon souffle
Ton murmure est un cri, une langueur, un instant
Comme une volée d'oiseaux, tu voles droit vers moi
Je n'ai pas pardonné tes intrigues
Laisse-moi reprendre mon souffle
Tu me brûles les doigts avec ton froid
J'en ai assez, pourtant j'ai encore faim
Tout le monde autour de moi dit que c'est la jeunesse
Moi, je vois où est le cuivre et où est l'or
Il fait nuit, où vas-tu ?
Tes ongles dans ma peau, tes poignets se tordent
Tu élèves la voix, je ne comprends pas
Pourquoi sommes-nous arrivés là, mais j'ai
Lu en toi comme dans un livre ouvert
J'ai anticipé chacun de tes pas, je ne veux pas te perdre
Trébuchant et retombant encore et encore
Il n'y a pas de sens, mes efforts sont vains
La soie de tes boucles, tu m'attires dans le gouffre
Attends, regarde, je suis brisé par toi
Mes yeux brûlent, dans les bras de la nuit
Laisse-moi reprendre mon souffle
Ton murmure est un cri, une langueur, un instant
Comme une volée d'oiseaux, tu voles droit vers moi
Je n'ai pas pardonné tes intrigues
Laisse-moi reprendre mon souffle