Intorno A Noi - Original Mix - Jamba Übersetzung ins Französische

Intorno A Noi - Original Mix

Rimane tutto quanto pressappoco identico
Cerco di cambiarlo, mi sforzo ma non dimentico
L'impatto con il mondo esterno ruba un attimo il cervello
Con fatica ma rimango sempre quello nello specchio
Giro ancora con lo zainetto
Più vecchio di quel che sembro
Beh, grazie per il complimento fratello, rispetto
Batte ancora forte nel petto quel cuore che tengo stretto
Protetto da ciò che muore e non fa più rumore
Distribuisco buonumore per tante persone
Con altri giusto un minimo di buona educazione
L'indifferenza è la migliore posizione
Con chi crede d'esser grosso ed invece è un grosso coglione
Guarda un po' che fatto strano
Cos'è in grado di creare il cervello umano
Mi sembra di veder lo psycho nano arrivare da lontano
Con un mignottone accanto mano per la mano
L'Italia è il suo Paese dei Balocchi
Dove noi sogniamo e poi arriviamo in faccia alla realtà come Pinocchi
Viaggiamo come libere persone
Ma in un attimo ci sentiamo incastrati e ovviamo con dolore
No, manco per il cazzo!
Ho studiato e ora mi baci il culo perché lavoro e mi autofinanzio
Sì, è così che avanzo ormai da qualche anno
Accumulo tensione e col cash non riesco a farlo

Ragazzo emancipato vive solo
Libero professionista con zero di fatturato
Tutti quanti in coro
Tanto non è solo mia
Condizione di una massa che non parla
Ma che passa ore bloccata in corsia
Figli del dopoguerra del boom
Gli anni di piombo
Gli '80, adesso la crisi ma mai dell'autocontrollo
Quaggiù restano in botte cervelli
Fanno rivolta fra poveri e ricchi
Sopra che rosicano a vederli
Prodotto garantito made in italy
Come il licenziamento, un applauso alla Fiat e all'Indesit
E non sto tranquillo quando parla un leghista
Perché dalle sue parti io ho sparsa mezza famiglia
Vorrebbero tornare ma non possono
Almeno non ogni anno
Qui [?] di straordinari ma certo c'è più guadagno
Fanculo
Fate gli imprenditori lì dove c'è più risparmio
E si fanno affari migliori
Chi sono i signori?
[?] per portare avanti tutto
Mettendo da parte tutto
Ragazzi l'ho sempre detto, prendiamoci tutto
Non c'è più rispetto e lo sapeva pure Zucchero
Brindo alla delusione con mille tappi di sughero
[?] negazione come "Suca" giù a Palermo
Se il linguaggio è indegno
Guarda un po' l'inferno dal quale provengo
Se non avessi il mestiere che tengo
Starei giorno e notte a bere tra le taverne del centro

Tutte vie [?] attaccati a un doppio destino
Crediamo al dolore in terra per un riscatto divino
E si chiama nascere al mondo e di certo non lo confondo
Il mio rompermi il culo a fondo per starci sul resoconto
Amo come mia madre, m'infuoco come benzina
Mantengo viva la rima con botte d'adrenalina
Stay [?]
Sono come gli hardcore, stay funk
Voglio rap casinista che scuote le vostre fan
Zero roba scadente, il tuo pane è l'hip hop discount
Altro che 'In Da Club'
Direi più rap da clown
Rido come un cretino malgrado i tempi son duri
E divento serio in un attimo perché a me non mi inculi
Guarda un po' che fatto strano
Ma che razza di italiano
Non vuole stare con le mani in mano
No, manco per il cazzo!
Ho fatto esperienza ed ora voglio un lavoro per farmi il mazzo
Sì, è così che avanzo
Ho investito su me stesso ed ora faccio una dieta con riso in bianco
E tu, italiano che vuoi fare il siciliano
Ma non guardi giù, PA All Bastardi

Autour de Nous - Mix Original

Tout reste à peu près identique
J'essaie de le changer, je fais des efforts mais je n'oublie pas
L'impact avec le monde extérieur me vole un instant le cerveau
Avec peine mais je reste toujours le même dans le miroir
Je me balade encore avec mon sac à dos
Plus vieux que je ne le parais
Eh bien, merci pour le compliment frérot, respect
Ce cœur que je tiens serré bat encore fort dans ma poitrine
Protégé par ce qui meurt et ne fait plus de bruit
Je distribue de la bonne humeur à tant de personnes
Avec d'autres juste un minimum de savoir-vivre
L'indifférence est la meilleure position
Avec celui qui se croit important et qui n'est qu'un gros con
Regarde un peu ce fait étrange
Ce que le cerveau humain est capable de créer
J'ai l'impression de voir le nain psychopathe arriver de loin
Avec une bombe à son bras, main dans la main
L'Italie est son Pays des Merveilles
Où nous rêvons et puis nous nous retrouvons face à la réalité comme Pinocchio
Nous voyageons comme des personnes libres
Mais en un instant nous nous sentons piégés et nous nous heurtons à la douleur
Non, je m'en fous !
J'ai étudié et maintenant tu peux me baiser le cul parce que je travaille et je me finance moi-même
Oui, c'est comme ça que j'avance depuis quelques années maintenant
J'accumule la tension et avec l'argent je n'y arrive pas

Un garçon émancipé vit seul
Travailleur indépendant avec zéro chiffre d'affaires
Tout le monde en chœur
De toute façon, ce n'est pas seulement la mienne
Condition d'une masse qui ne parle pas
Mais qui passe des heures bloquée dans les embouteillages
Enfants de l'après-guerre du boom
Les années de plomb
Les années 80, maintenant la crise mais jamais de self-control
Ici-bas, il reste des cerveaux en ébullition
Ils se révoltent entre pauvres et riches
Au-dessus, ça les ronge de les voir
Produit garanti made in Italy
Comme le licenciement, un applaudissement à Fiat et Indesit
Et je ne suis pas tranquille quand un membre de la Ligue du Nord parle
Parce que j'ai la moitié de ma famille éparpillée dans son coin
Ils aimeraient revenir mais ils ne peuvent pas
Du moins pas tous les ans
Ici [?] d'heures supplémentaires mais il est certain qu'il y a plus de gains
Merde
Devenez entrepreneurs là où il y a le plus d'économies
Et on fait de meilleures affaires
Qui sont les messieurs ?
[?] pour tout faire avancer
En mettant tout de côté
Les gars, je l'ai toujours dit, prenons tout
Il n'y a plus de respect et même Zucchero le savait
Je trinque à la déception avec mille bouchons de liège
[?] négation comme "Suca" en bas à Palerme
Si le langage est indigne
Regarde un peu l'enfer d'où je viens
Si je n'avais pas le métier que j'ai
Je passerais mes journées et mes nuits à boire dans les tavernes du centre-ville

Tous les chemins [?] attachés à un double destin
Nous croyons à la douleur sur terre pour une rédemption divine
Et ça s'appelle naître au monde et je ne le confonds certainement pas
Mon cul qui se démène pour être à la hauteur
J'aime comme ma mère, je m'enflamme comme de l'essence
Je maintiens la rime vivante à coups d'adrénaline
Stay [?]
Je suis comme les hardcore, stay funk
Je veux du rap déjanté qui fasse vibrer vos fans
Zéro truc périmé, ton pain c'est le hip-hop discount
Bien plus que 'In Da Club'
Je dirais plutôt du rap de clown
Je ris comme un imbécile même si les temps sont durs
Et je deviens sérieux en un instant parce que tu ne me la feras pas à moi
Regarde un peu ce fait étrange
Mais quelle sorte d'italien
Il ne veut pas rester les mains dans les poches
Non, je m'en fous !
J'ai acquis de l'expérience et maintenant je veux un travail pour me casser le cul
Oui, c'est comme ça que j'avance
J'ai investi en moi-même et maintenant je suis un régime à base de riz blanc
Et toi, l'italien qui veut faire le sicilien
Mais tu ne regardes pas en bas, PA All Bastardi