LIGHT - Jambo Lacquer feat. チプルソÜbersetzung ins Französische
鮮やかな光を求めて歩いていく
Je
marche
à
la
recherche
d'une
lumière
éclatante
悲しい雨に打たれて
Frappé
par
une
pluie
triste
大きな闇に飲まれたとしても
Même
si
je
suis
englouti
par
une
grande
obscurité
照らしてくれる
Elle
me
éclairera
溢れそうな温もりを
Une
chaleur
qui
déborde
こぼしてしまわぬようにと
Pour
ne
pas
la
laisser
s'échapper
とある夏の日
Un
jour
d'été
感動する灯火を見た
J'ai
vu
une
lumière
émouvante
すっかり濡れてしまった心に
Dans
mon
cœur
qui
était
complètement
trempé
火がつく音が聴こえた気がした
J'ai
cru
entendre
le
son
du
feu
qui
s'allume
満たしたい気持ち一心
Un
cœur
plein
d'envie
de
se
rassasier
手差し伸べ
Tend
la
main
感じたあの頃
J'ai
ressenti
ce
moment-là
火起こして
Allume
un
feu
夢囲んで
Entoure-toi
de
rêves
ねがはスモークして燻製にしたっけな
On
a
fumé
des
vœux
et
on
les
a
fumés,
n'est-ce
pas
?
きっと
Sûrement
ラストシーンはあっけない
La
dernière
scène
est
brutale
ただ光を浴びて笑ってたい
Je
veux
juste
être
baigné
de
lumière
et
rire
それは派手な照明フラッシュじゃなく
Ce
n'est
pas
un
flash
d'éclairage
flamboyant
目に見えない温もりがいい
C'est
une
chaleur
invisible
qui
est
bonne
Stand
by
you
Stand
by
you
どう転んだとしても
Peu
importe
ce
qui
arrive
何度だって起き上がれるような
Tu
peux
te
relever
autant
de
fois
que
tu
veux
お守りでありたいのさ
Je
veux
être
ton
amulette
心配ないのだ
Ne
t'inquiète
pas
鮮やかな光を求めて歩いていく
Je
marche
à
la
recherche
d'une
lumière
éclatante
悲しい雨に打たれて
Frappé
par
une
pluie
triste
大きな闇に飲まれたとしても
Même
si
je
suis
englouti
par
une
grande
obscurité
照らしてくれる
Elle
me
éclairera
溢れそうな温もりを
Une
chaleur
qui
déborde
こぼしてしまわぬようにと
Pour
ne
pas
la
laisser
s'échapper
Yay
Yay
人道の光
Lumière
humaine
光は赤い
深い
La
lumière
est
rouge,
profonde
光はイエロー
La
lumière
est
jaune
アピると言えるよ
On
peut
dire
que
c'est
un
appel
君のオーラは俺のオーロラ
Ton
aura
est
mon
aurore
ビルもビールも包み込む大空
Le
ciel
qui
enveloppe
les
bâtiments
et
la
bière
夢の続きめくりながら
En
feuilletant
la
suite
du
rêve
キッチンにトゥワイライト
Crépuscule
dans
la
cuisine
とか
ハイライトってwe
スキークライ
Ou
un
moment
fort,
nous
aimons
skier
Me
and
you
Moi
et
toi
何かの
Quelque
chose
de
She
and
you
Elle
et
toi
ノーコメント
Pas
de
commentaire
どの場面も
Chaque
scène
est
印象的
Mémorable
Yay
Yay
あの夏の多幸感に包まれて
Enveloppé
par
la
joie
de
cet
été
いつかの傷痕溶けてて
Les
cicatrices
du
passé
fondent
Cry
暗い
世界を照らすlife
Cry
Un
monde
sombre
illuminé
par
la
vie
自分の中に見つけられたから
Parce
que
je
l'ai
trouvé
en
moi
鮮やかな光を求めて歩いていく
Je
marche
à
la
recherche
d'une
lumière
éclatante
悲しい雨に打たれて
Frappé
par
une
pluie
triste
大きな闇に飲まれたとしても
Même
si
je
suis
englouti
par
une
grande
obscurité
照らしてくれる
Elle
me
éclairera
溢れそうな温もりを
Une
chaleur
qui
déborde
こぼしてしまわぬようにと
Pour
ne
pas
la
laisser
s'échapper
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.