All My Broken Pieces - James Bay Übersetzung ins Französische

All My Broken Pieces

Tell me what it's like
To not wake up, wake up and wonder
Every single night, always
I'm sat bolt upright
Watching her sleep, I wish I could join her
Every single night, always

When I'm falling in, when I'm falling down
She knows just how to sort me out
She knows just how

When I lose she lays on me and nothing else matters
She takes all my broken pieces and she puts them together
When I'm through she stands by me, when everything shatters
She takes all my broken pieces and she makes them fit better
All my broken pieces

I don't know what it means
To lean on someone and not pull them under
But she's so good to me, always
She showed me what it's like
To not wake up, wake up and wonder
Every single night, always

She told me I could start again
Turn off the lights, turn off my head
And start again

When I lose she lays on me and nothing else matters
She takes all my broken pieces and she puts them together
When I'm through she stands by me, when everything shatters
She takes all my broken pieces and she makes them fit better
All my broken pieces
All my broken pieces

She knows what I need, knows what I need, knows what I need
Yes, she knows what I need, knows what I need, oh

When I lose she lays on me and nothing else matters
She takes all my broken pieces and she puts them together
When I'm through she stands by me, when everything shatters
She takes all my broken pieces and she makes them fit better
All my broken pieces
All my broken pieces

All my broken pieces
All my broken pieces (ah, yeah)
All my broken pieces (ooh, yeah)
All my broken pieces (oh)
All my broken pieces (oh-oh-oh-oh)
All my broken pieces

Tous Mes Morceaux Brisés

Dis-moi ce que ça fait
De ne pas se réveiller, se réveiller et se demander
Chaque nuit, toujours
Je suis assis, droit comme un i
À la regarder dormir, j'aimerais la rejoindre
Chaque nuit, toujours

Quand je m'effondre, quand je tombe
Elle sait comment me remettre sur pied
Elle sait comment

Quand je perds, elle se blottit contre moi et rien d'autre ne compte
Elle prend tous mes morceaux brisés et les rassemble
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés, quand tout s'écroule
Elle prend tous mes morceaux brisés et les assemble mieux
Tous mes morceaux brisés

Je ne sais pas ce que ça signifie
De s'appuyer sur quelqu'un et de ne pas l'entraîner vers le bas
Mais elle est si bonne avec moi, toujours
Elle m'a montré ce que ça fait
De ne pas se réveiller, se réveiller et se demander
Chaque nuit, toujours

Elle m'a dit que je pouvais recommencer
Éteindre les lumières, éteindre mes pensées
Et recommencer

Quand je perds, elle se blottit contre moi et rien d'autre ne compte
Elle prend tous mes morceaux brisés et les rassemble
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés, quand tout s'écroule
Elle prend tous mes morceaux brisés et les assemble mieux
Tous mes morceaux brisés
Tous mes morceaux brisés

Elle sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin
Oui, elle sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin, oh

Quand je perds, elle se blottit contre moi et rien d'autre ne compte
Elle prend tous mes morceaux brisés et les rassemble
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés, quand tout s'écroule
Elle prend tous mes morceaux brisés et les assemble mieux
Tous mes morceaux brisés
Tous mes morceaux brisés

Tous mes morceaux brisés
Tous mes morceaux brisés (ah, ouais)
Tous mes morceaux brisés (ooh, ouais)
Tous mes morceaux brisés (oh)
Tous mes morceaux brisés (oh-oh-oh-oh)
Tous mes morceaux brisés