Funky Man - James Brown Übersetzung ins Französische

Funky Man

Alarm clock ring
And it′s time to get up
It's time to do that funky strut I′m a funky man
I got funky bones
I'm funky man
My name is Dee Dee Ramone
Well let me tell you about myself
I play the bass in a punk rock band
Been to all the world
Even to Japan
And nothing can surprise me man
I've seen it all
Had a ball
Someone should make a Dee Dee doll
Well alright
I′m a funky guy
Well alright
I′m a funky guy
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
I'm a lucky guy
I got the world on a string
If I could do it over
I wouldn′t change a thing
Sometimes I call myself Dee Dee King
I like to hear the birds on paradise sing

I thank the good man above
That he gave me a sexy blonde to love
Now she wants a Mercedes Benz
Would make more sense
These are the problems I'm gonna have

Not a millionaire
Not doing too bad
When we sell the Camaro
I will be glad

I′m a funky
Funky guy
I'm a funky
Funky guy
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa

L'homme Funky

Le réveil sonne
Et il est temps de se lever
Il est temps de faire ce pas de danse funky, je suis un homme funky
J'ai des os funky
Je suis un homme funky
Mon nom est Dee Dee Ramone
Eh bien, laisse-moi te parler de moi
Je joue de la basse dans un groupe de punk rock
J'ai voyagé partout dans le monde
Même au Japon
Et rien ne peut me surprendre, mon chéri
J'ai tout vu
Je me suis bien amusé
Quelqu'un devrait faire une poupée Dee Dee
Eh bien d'accord
Je suis un type funky
Eh bien d'accord
Je suis un type funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Je suis un mec chanceux
J'ai le monde à mes pieds
Si je pouvais recommencer
Je ne changerais rien
Parfois je m'appelle Dee Dee King
J'aime entendre les oiseaux du paradis chanter

Je remercie le bon Dieu
Qu'il m'ait donné une blonde sexy à aimer
Maintenant elle veut une Mercedes Benz
Ce serait plus logique
Ce sont les problèmes que j'aurai

Je ne suis pas millionnaire
Je ne m'en sors pas trop mal
Quand on vendra la Camaro
Je serai content

Je suis un funky
Type funky
Je suis un funky
Type funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa