I Feel All Right - James Brown Übersetzung ins Französische

I Feel All Right

Now we got a little thing we call a groovemaker
We sing a few words and then you repeat after me
And then we get together and do it together
Billman are you ready, ′cause we're gonna tear you down
All the billigans got the soul but they like the show coming on

Huh
Hit it, uh
Hit it, uh
Hit it, uh

Hit it, uh
Hit it
Hit it, uh?
Hit it, uh?

And, man, be cool
All right and this is the way it goes
Listen to me, let me say it two or three times and then we go together

Now listen to this, say, "Hey, hey"
I feel alright, hit it
Ah

And listen to me let me do it, man
Let me put the thing on and we′ll get together, yeah
All right
We get mellow

Hey, hey, I feel alright
One time, ah
Listen to me
Hey, hey I feel alright
Ah, ah

You got it?
I go one more time so I can make everything mellow

Hey, hey, I feel alright
Three times, ah, ah, ah

You got it now, you got it?
Alright, we go together, come on

Hey, hey, I feel alright
One time, ah

I'll be
Alright come on now
Hahahaha
Alright, come on brother

Hey, hey, I feel alright
Hit it
Ah

He got the measure, buddie
You know, you want with her to get on the stage to go home, you dig it?
Come on now, brothers, stay with me, don't leave me here
Yeah that′s they gonna groove away
You′re ready now?
Come on

And I'll be
Hahahaha
That′s right, banging on man
I get away
Come on, hahaha
Come on

Hey, hey, I feel alright
Ah

Yeah we're gonna do right now
Hey, hey, I feel alright
Two times
Ah, ah

Man, we got a record thing in that
We′re just gonna hit it about a thousand times and be cool
Haha come on

Hey, hey, three times
I feel alright
C'mon, ah, ah, ah

Four times!
Hey, hey, I feel alright
Hit it! Ah, ah, ah, ah

Yeah! Now, we together, let′s go!
You ready now?
Oh, mellow as I can be
C'mon!

Hey, hey, one time
I feel alright
Ah

Hear me out
Two times
Hey, hey, I feel alright
Ah, ah

Huh! Hear me out
Hey, hey, I feel alright
C'mon, ah, ah, ah

Hear me out
Four times
Hey, hey, I feel alright
Hit it, ah, ah, ah, ah

You got it for yourself, c′mon
Hey, hey, I feel alright
One time, ah!

Now you got it! Put it out!
I feel alright
Ah, ah
Hey, hey, I feel alright
Ah, ah, ah
Hey, hey, I feel alright
Ah, ah, ah, ah

Ha!
Uh!
Hear me out
The groove is here
Ha! Bring it up!
Bring it up
Bring it up
Look here, bring it up
Cold sweat, hit it!

Je me sens bien

Alors, on a un petit truc qu'on appelle un créateur de groove
On chante quelques mots, puis tu répètes après moi
Et puis on se retrouve et on le fait ensemble
Billman, es-tu prêt, parce qu'on va te démolir
Tous les billigans ont l'âme, mais ils aiment que le spectacle arrive

Hein
Frappe, uh
Frappe, uh
Frappe, uh

Frappe, uh
Frappe
Frappe, uh ?
Frappe, uh ?

Et, mec, sois cool
D'accord, et c'est comme ça que ça se passe
Écoute-moi, laisse-moi le dire deux ou trois fois, puis on y va ensemble

Maintenant, écoute ça, dis : "Hey, hey"
Je me sens bien, frappe
Ah

Et écoute-moi, laisse-moi le faire, mec
Laisse-moi mettre le truc en route et on se retrouvera, ouais
D'accord
On devient doux

Hey, hey, je me sens bien
Une fois, ah
Écoute-moi
Hey, hey, je me sens bien
Ah, ah

Tu as compris ?
Je le fais encore une fois pour que tout soit doux

Hey, hey, je me sens bien
Trois fois, ah, ah, ah

Tu as compris maintenant, tu as compris ?
D'accord, on y va ensemble, allez

Hey, hey, je me sens bien
Une fois, ah

Je serai
D'accord, allez maintenant
Hahahaha
D'accord, allez, mon frère

Hey, hey, je me sens bien
Frappe
Ah

Il a la mesure, mon pote
Tu sais, tu veux qu'elle monte sur scène pour rentrer à la maison, tu vois ?
Allez maintenant, frères, restez avec moi, ne me laissez pas ici
Ouais, c'est comme ça qu'ils vont groover
Tu es prêt maintenant ?
Allez

Et je serai
Hahahaha
C'est ça, frapper sur l'homme
Je m'en vais
Allez, hahaha
Allez

Hey, hey, je me sens bien
Ah

Ouais, on va le faire tout de suite
Hey, hey, je me sens bien
Deux fois
Ah, ah

Mec, on a un truc de disque dans ça
On va juste le frapper environ mille fois et être cool
Haha, allez

Hey, hey, trois fois
Je me sens bien
Allez, ah, ah, ah

Quatre fois !
Hey, hey, je me sens bien
Frappe ! Ah, ah, ah, ah

Ouais ! Maintenant, on est ensemble, allons-y !
Tu es prêt maintenant ?
Oh, aussi doux que possible
Allez !

Hey, hey, une fois
Je me sens bien
Ah

Écoute-moi
Deux fois
Hey, hey, je me sens bien
Ah, ah

Hein ! Écoute-moi
Hey, hey, je me sens bien
Allez, ah, ah, ah

Écoute-moi
Quatre fois
Hey, hey, je me sens bien
Frappe, ah, ah, ah, ah

Tu l'as pour toi-même, allez
Hey, hey, je me sens bien
Une fois, ah !

Maintenant, tu l'as ! Fais-le sortir !
Je me sens bien
Ah, ah
Hey, hey, je me sens bien
Ah, ah, ah
Hey, hey, je me sens bien
Ah, ah, ah, ah

Ha !
Uh !
Écoute-moi
Le groove est là
Ha ! Fais monter ça !
Fais monter ça
Fais monter ça
Regarde ici, fais monter ça
Sueur froide, frappe !