That Dood It - James Brown Übersetzung ins Russische

That Dood It

Now here's a story about a great big old giant
Woo
My money, my honey, and me
After digging all the stories about the West that cats have told
Me and my baby cut out there to dig us up a mess of gold
The minute we found a buried treasure, I looked up to
See a great big old eight-foot giant looking dead on me
And that dood it, you know, and that dood it
I didn't have no more eyes for digging up no more gold
No, no, no, no, no, no
I grabbed what I had in one hand and my baby by the other
A giant grabbed my coattail and said, "Don't you go another
Further." I ripped off my coat when I was shaking the scene
But what really got my coat was when I heard my baby scream
And that dood it, ooh-wee, and that dood it
'Cause I ain't going nowhere and leave my baby there
No, no, no, no, no, no
I put on my brakes and stopped dead in my tracks
As much as I hated the idea, I went crawling on back
I said, "Look a here, Mr
Giant," as I raised slowly on one knee, "I'll do anything you say
Hand my baby to me." And that dood it, mm, and that dood it
He said, "Give up that loot, and I'll set
Your baby free." No, no, no, no, no, no
I said, "I'll make you a proposition
It's up to you to choose
It's either your money or your honey, one of
The two you'll have to lose." I said, "Mr
Giant, I want to thank you for taking a load off my mind
But when it come to choosing between my
Money and my honey, I take my money
What I'm saying, I mean my honey every time."
And that dood it, you know, and that dood it
Now the giant got in the money, and I've
Got my honey, and everybody's feeling fine
No, no, no, no, no, no

Вот Так Вот

А вот история о большом старинном великане
Ух
Мои деньги, моя милая и я
Услышав все рассказы о Диком Западе от парней
Мы с любимой рванули туда, чтоб золота нарыть
Вмиг найдя сокровище, взглянул вверх и увидел
Огромного восьмифутового великана прямо напротив
И это решило дело, знаешь, и это решило дело
Я и думать забыл о поиске золота
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Схватил одной рукой добро, другою - милую
Великан вцепился в фалды: "Ни шагу дальше"
Сорвал пальто, сбегая с места
Но меня пробрало, когда услышал крик милой
И это решило дело, о да, и это решило дело
Не уйду, оставив милую там
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Затормозил и резко замер на месте
Как ни ненавистна мысль, пополз обратно
Сказал: "Послушай, мистер
Великан" - вставая на колено - "Сделаю всё, что скажешь
Верни лишь милую". И это решило дело, мм, и это решило дело
Сказал: "Отдай добро -
Отпущу милую". Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Сказал: "Предложу тебе выбор
Решать тебе
Либо деньги, либо милая - что-то
Из двух потеряешь". Сказал: "Мистер
Великан, спасибо, что снял с души груз
Но когда выбор между
Деньгами и милой, я выбираю деньги
Точней, мою милую всегда, без промедленья!"
И это решило дело, знаешь, и это решило дело
Теперь великан с деньгами,
Я с милой - все счастливы вдвойне
Нет, нет, нет, нет, нет, нет