That's My Desire (Alternate Mix) - James Brown Übersetzung ins Französische

That's My Desire (Alternate Mix)

To spend one night with you
In our old rendezvous
And reminisce with you
That's my desire, that's my desire
To meet where gypsies play
Down in some, in that dim cafe
I wanna dance till the break of day
That's my desire
Baby, we'll sip a little glass of wine
And I'll look right into your eyes divine
Let me, let me, let me feel the touch of your lips
Baby, pressing on mine
And baby, just to hear you whisper low
When I don't want you to go
Cheri, Cheri, I love you so
That's my, my desire
Hit me, no, no, no
Still good, baby
Let me hear you play it one more time
Still good
We'll sip, we'll sip a little glass of wine, baby
I'll gaze into your eyes divine
Let me, let me, let me, let me feel
Let me feel the touch of your lips, baby
Pressing, pressing on mine, baby
Let me hear you whisper low
Just the time when I said, "Baby, please don't go"
Cher, Cher, Cheri, I love you so, baby, don't you know?
Baby, now, woman, hey, hey, hey, that's my desire

C'est mon désir (Version alternative)

Passer une nuit avec toi
Dans notre ancien rendez-vous
Et revivre des souvenirs avec toi
C'est mon désir, c'est mon désir
Se retrouver là où les gitans jouent
Dans ce, dans ce café sombre
Je veux danser jusqu'à l'aube
C'est mon désir
Ma chérie, on sirotera un petit verre de vin
Et je regarderai droit dans tes yeux divins
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi sentir le toucher de tes lèvres
Ma chérie, pressées contre les miennes
Et ma chérie, juste t'entendre murmurer à voix basse
Quand je ne veux pas que tu partes
Chérie, chérie, je t'aime tellement
C'est mon, mon désir
Frappe-moi, non, non, non
Toujours bon, ma chérie
Laisse-moi t'entendre le jouer une fois de plus
Toujours bon
On sirotera, on sirotera un petit verre de vin, ma chérie
Je regarderai dans tes yeux divins
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi sentir
Laisse-moi sentir le toucher de tes lèvres, ma chérie
Pressées, pressées contre les miennes, ma chérie
Laisse-moi t'entendre murmurer à voix basse
Juste au moment où j'ai dit : « Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas »
Chérie, chérie, chérie, je t'aime tellement, ma chérie, tu ne sais pas ?
Ma chérie, maintenant, femme, hey, hey, hey, c'est mon désir