Manon Lescaut: Presto! In fila! - Luciano Pavarotti , James Levine Übersetzung ins Russische
Presto,
in
fila
Живо,
в
шеренгу
Marciate!
Маршируйте!
Costui
ancor
qui
minia
va
Этот
негодяй
все
еще
здесь
замышляет
зло
Indietro!
Назад!
Via!
Прочь!
Via!
Прочь!
Ah!
Ах!
Guai
a
chi
la
tocca!
Беда
тому,
кто
посмеет
к
ней
прикоснуться!
Ma
non
ti
stringi
a
me
Но
неужели
ты
не
обнимешь
меня?
Così
bravo!
Какой
молодец!
Gambien?
Гамбино?
Ah!
Ах!
Non
v'avvicinate
Не
подходите!
Deh!
О,
пожалуйста!
Vivo
o
morto,
ostegli
nessun
strappar
potrà
Ни
живым,
ни
мертвым,
никто
не
сможет
отнять
ее
от
меня!
No!
Нет!
No!
Нет!
Pazzo
son!
Я
безумец!
Guardate!
Посмотрите!
Pazzo
son,
guardate!
Я
безумец,
посмотрите!
Com'io
piango
e
imploro!
Как
я
плачу
и
молю!
Come
io
piango,
guardate!
Как
я
плачу,
посмотрите!
Com'io
chiedo
pietà!
Как
я
прошу
пощады!
Uditeme,
accettate
qual
mozzo
ha
più
Услышьте
меня,
согласитесь
даже
на
должность
матроса
с
более
Vile
mestiere,
ed
io
verrò
felice
низким
положением,
и
я
буду
счастлив!
M'accettate!
Согласитесь!
Ah!
Ах!
Guardate,
io
piango
e
imploro!
Посмотрите,
я
плачу
и
молю!
Mi
pigliate
il
mio
sangue,
la
vita,
imploro
Заберите
мою
кровь,
мою
жизнь,
умоляю!
Vi
chiedo
pietà,
vi
chiedo
pietà,
ah!
Прошу
вас
о
пощаде,
прошу
о
пощаде,
ах!
Pietà!
Пощада!
Ingrato
non
sarò!
Неблагодарным
я
не
буду!
Ah!
Ах!
Popolar
le
Americhe,
giovinotto
desiate?
Ты
хочешь
заселять
Америку,
юноша?
Ebben,
ebben,
sia
pur
Что
ж,
что
ж,
пусть
будет
так!
Via
mozzo,
fa
presto
Прочь,
матрос,
поторопись!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
The Pavarotti Edition, Vol. 6: Puccini, Mascagni, Leoncavallo Veröffentlichungsdatum
01-01-2001
1
Cavalleria rusticana: "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: Vicino a te
4 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: La nostra morte è il trionfo dell'amor
5 Tosca: "Mario! Mario! Mario!"
6 Tosca: "Or lasciami al lavoro"
7 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!.Tu, tu, amore tu
8 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi)
9 Manon Lescaut: Presto! In fila!
10 Cavalleria rusticana: "A voi tutti salute"
11 Manon Lescaut: Cortese damigella
12 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
13 Manon Lescaut: Ma si vi talenta...Tra voi belle
14 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Tosca: "Recondita armonia"
16 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: Come un bel dì di maggio
17 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: Sì, fui soldato .. Passa la vita mia
18 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio
19 Pagliacci: "No, Pagliaccio non son" - "Suvvia, cosi terribile"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: Vicino a te
4 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: La nostra morte è il trionfo dell'amor
5 Tosca: "Mario! Mario! Mario!"
6 Tosca: "Or lasciami al lavoro"
7 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!.Tu, tu, amore tu
8 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi)
9 Manon Lescaut: Presto! In fila!
10 Cavalleria rusticana: "A voi tutti salute"
11 Manon Lescaut: Cortese damigella
12 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
13 Manon Lescaut: Ma si vi talenta...Tra voi belle
14 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Tosca: "Recondita armonia"
16 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: Come un bel dì di maggio
17 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: Sì, fui soldato .. Passa la vita mia
18 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio
19 Pagliacci: "No, Pagliaccio non son" - "Suvvia, cosi terribile"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.