Ungrateful - James Paddock Übersetzung ins Französische

Ungrateful

This world's in disarray
Frontlines fight day by day
Against an invisible menace
Far too fatigued to breathe
Testing relentlessly
The limits of our human kindness

Your only answer
A judge's hammer
Cutting us out like a cancer
Let free destruction
No other options
Our structures left to rot and rupture

(Ungrateful!)
We set you in motion
Now you part us as an ocean
(Unshameful!)
Giving you protection
While we battled the infection

Three years of anarchy
Undying loyalty
Seen not as assets, but as setbacks
You can't be argued with
No room for bargaining
The work we did packed up and sent back

Your willing slave drones
Your biggest takers
You've gone and crunched all the data
So let us all go
Until it's you alone
Let's see if God will help you now

(Ungrateful!)
We set you in motion
Now you part us as an ocean
(Unshameful!)
Giving you protection
While we battled the infection

(Ungrateful!)

All these empty words you speak
Say nothing but corporatese
We're just your commodity
Talk about taken for granted
(Talk about taking advantage)

(Ungrateful!)
We set you in motion
Gave you all of our devotion
(Disgraceful!)
Wipe that smug grin off your face
We helped you avoid this fate
Working through the deaths each day
While you sat in place
Ungrateful!

Ingrate

Ce monde est en plein désarroi
Les premières lignes se battent jour après jour
Contre une menace invisible
Trop fatigués pour respirer
Testant sans relâche
Les limites de notre bonté humaine

Ta seule réponse
Le marteau d'un juge
Nous coupant comme un cancer
Laissant libre cours à la destruction
Aucune autre option
Nos structures laissées à pourrir et à se rompre

(Ingrate !)
Nous t'avons mise en marche
Maintenant tu nous sépares comme un océan
(Sans vergogne !)
Te donnant protection
Pendant que nous combattions l'infection

Trois ans d'anarchie
Une loyauté indéfectible
Vus non pas comme des atouts, mais comme des revers
On ne peut pas discuter avec toi
Pas de place pour la négociation
Le travail que nous avons fait est remballé et renvoyé

Tes drones esclaves consentants
Tes plus grands profiteurs
Tu as analysé toutes les données
Alors laisse-nous tous partir
Jusqu'à ce que tu sois seule
Voyons si Dieu va t'aider maintenant

(Ingrate !)
Nous t'avons mise en marche
Maintenant tu nous sépares comme un océan
(Sans vergogne !)
Te donnant protection
Pendant que nous combattions l'infection

(Ingrate !)

Tous ces mots vides que tu prononces
Ne disent rien d'autre que du jargon d'entreprise
Nous ne sommes que ta marchandise
Tu parles d'être prise pour acquise
(Tu parles de profiter)

(Ingrate !)
Nous t'avons mise en marche
T'avons donné toute notre dévotion
(Honteuse !)
Essuie ce sourire suffisant de ton visage
Nous t'avons aidée à éviter ce sort
Travaillant malgré les morts chaque jour
Pendant que tu restais assise à ne rien faire
Ingrate !