Dream On, Silent One - James Ross Übersetzung ins Französische

Dream On, Silent One

Soft rain falling to the ground
Swallow circles with a shimmering sound
No one will know of this war no
One will care when it's all done
When we wait around for the echoing sun
Spring herself she woke at dawn
And scarcely noticed we were gone

Dream
On
Silent
One

I want you to feel fire again
Keep me warm when you pull me in

Rêve encore, toi qui est silencieux

Une douce pluie tombe sur le sol
Les hirondelles tournoient dans un bruissement chatoyant
Personne ne saura rien de cette guerre, non
Personne ne s'en souciera quand tout sera fini
Quand nous attendrons le soleil résonnant
Le printemps lui-même s'est réveillé à l'aube
Et a à peine remarqué que nous étions partis

Rêve
Encore
Toi qui est
Silencieux

Je veux que tu ressentes à nouveau le feu
Réchauffe-moi quand tu me serres contre toi