Let Me - James Ross Übersetzung ins Französische

Let Me

It seems I can't win
I try my best to stay with you
Lately you look so happy

I wish I could recall the last perfect day
But if I could lay down beside you
Would you let me?

It feels like if I leap up to the stars
No one will remember me
I can't promise you I will return

I wish I could recall the last perfect day
But if I could drift away without you
Would you let me?

Laisse-moi

J'ai l'impression de ne jamais pouvoir gagner
Je fais de mon mieux pour rester avec toi
Ces derniers temps, tu as l'air si heureuse

Je voudrais me souvenir du dernier jour parfait
Mais si je pouvais m'allonger à tes côtés
Me le permettrais-tu ?

J'ai l'impression que si je m'envole vers les étoiles
Personne ne se souviendra de moi
Je ne peux pas te promettre que je reviendrai

Je voudrais me souvenir du dernier jour parfait
Mais si je pouvais m'éloigner sans toi
Me le permettrais-tu ?