Mon Beau Sapin - James Taylor Übersetzung ins Russische

Mon Beau Sapin

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Quand, par l'hiver, bois et guérêts
Sont dépouillés de leurs attraits

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure

Joli sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
Joli sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image

De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix

Joli sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image

Toi, que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Toi, que Noël planta chez nous
Tu répands la lumière

Comme ils sont beaux, comme ils sont doux
Tes bonbons et tes joujoux

Toi, que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire

Et quand la neige blanchit tes traits
Que ta verdure disparaît

Mon beau sapin, roi des forêts
Tu brilles dans l'azur

Моя прекрасная ёлка

Мой прекрасный ёлочный царь лесов,
Как люблю я зелень твою,
Мой прекрасный ёлочный царь лесов,
Ты хранишь свой убор.

Когда зимой весь лес кругом
Теряет прежний свой наряд,

Мой прекрасный ёлочный царь лесов,
Как люблю я зелень твою.

Красивый ёлочный зелёный шум,
И тени верные твои,
Красивый ёлочный зелёный шум,
Дарят мне светлый образ,

Веры, что не предаст порой,
И покоя, что с нами вечно.

Красивый ёлочный зелёный шум,
Дарят мне светлый образ.

Ты, что Рождество принесло в наш дом,
В день святого торжества,
Ты, что Рождество принесло в наш дом,
Ты даришь нам свет.

Как хороши, как сладки вновь
Игрушки и конфет опять.

Ты, что Рождество принесло в наш дом,
В день святого торжества.

И даже если снег укроет пейзаж,
И если скроется твой цвет,

Мой прекрасный ёлочный царь лесов,
Ты сияешь в лазури небес.