Traffic Jam - James Taylor Übersetzung ins Russische

Traffic Jam

Damn this traffic jam
How I hate to be late
It hurts my motor to go so slow
Damn this traffic jam
Time I get home my supper′ll be cold
Damn this traffic jam

Well I left my job about 5 o'clock
It took fifteen minutes go three blocks
Just in time to stand in line
With a freeway looking like a parking lot

––

Now I almost had a heart attack
Looking in my rear view mirror
I saw myself the next car back
Looking in the rear view mirror
′Bout to have a heart attack
I said

––

Now when I die I don't want no coffin
I thought about it all too often
Just strap me in behind the wheel
And bury me with my automobile

––

Damn...

Now I used to think that I was cool
Running around on fossil fuel
Until I saw what I was doing
Was driving down the road to ruin

Пробка

Черт бы побрал эту пробку,
Как я ненавижу опаздывать,
Мой мотор стонет от такой медленной езды,
Будь проклята эта пробка.
К тому времени, как я доберусь домой, мой ужин остынет,
Проклятая пробка.

Я закончил работу около пяти,
Мне потребовалось пятнадцать минут, чтобы проехать три квартала,
Только для того, чтобы встать в очередь,
На шоссе, похожем на парковку.

––

Чуть сердечный приступ не схватил,
Глядя в зеркало заднего вида,
Увидел себя в машине позади,
Глядя в зеркало заднего вида.
Чуть инфаркт не получил,
Сказал я.

––

Когда я умру, мне не нужен гроб,
Я слишком часто об этом думал,
Просто пристегните меня за рулем,
И похороните меня вместе с моей машиной.

––

Черт...

Раньше я думал, что крут,
Гоняя на ископаемом топливе,
Пока не увидел, что делаю,
Еду по дороге к гибели.