Hup Springs - JamesÜbersetzung ins Russische




Hup Springs
Всплывающие надежды
Hitching a ride with the sandman
Качусь с Песочным человеком,
He′ll bury your head in his hands
Он зароет твою голову в своих руках,
Turn you into some bland man
Превратит тебя в безликого,
Where will you make your stand?
Где ты займешь свою позицию?
Hup springs, the voice in man
Всплывают надежды, голос внутри человека,
The prophet calls, the master's plan
Пророк зовет, план хозяина,
You resist his true demands
Ты сопротивляешься его истинным требованиям,
Hits, scores, spreads his ease
Бьет, забивает, распространяет свою легкость,
But he doesn′t talk with the aim to please
Но он не говорит, чтобы угодить,
Aims his chord at your heart
Направляет свой аккорд в твое сердце,
You've been caught
Ты поймана,
When you feel his dart
Когда ты чувствуешь его дротик.
But I would rather not go, I would rather stay home
Но я бы предпочел не идти, я бы предпочел остаться дома,
I would rather not go, I would rather stay home
Я бы предпочел не идти, я бы предпочел остаться дома,
Where I would eat and sleep and think and eat
Где я буду есть, спать, думать и есть,
And eat and sleep and think and eat
И есть, и спать, и думать, и есть,
And eat and sleep and think and eat
И есть, и спать, и думать, и есть,
And eat and sleep and think and eat
И есть, и спать, и думать, и есть,
Rather not go, rather stay
Лучше не идти, лучше остаться,
I'd rather not go, rather stay at home
Я бы предпочел не идти, лучше остаться дома.
If there′s someone outside to see you
Если кто-то снаружи хочет тебя увидеть,
You can always run away
Ты всегда можешь убежать,
But when there′s something inside does the calling
Но когда что-то внутри зовет,
There's nowhere you can hide
Тебе негде спрятаться.
Hup springs, the voice in man
Всплывают надежды, голос внутри человека,
The prophet calls, the master′s plan
Пророк зовет, план хозяина,
You resist his true demands
Ты сопротивляешься его истинным требованиям,
It's and inner thing that calls the tune
Это внутреннее чувство задает тон,
Makes you do what you must do
Заставляет тебя делать то, что ты должна,
A voice you can′t ignore
Голос, который ты не можешь игнорировать,
Find the key that fits that chord
Найди ключ, который подходит к этому аккорду,
Follow that song right to its chord
Следуй за этой песней прямо к ее сути,
Find the key that fits that chord
Найди ключ, который подходит к этому аккорду,
Follow that song right to its chord
Следуй за этой песней прямо к ее сути.
But I would rather not go, I would rather stay home
Но я бы предпочел не идти, я бы предпочел остаться дома,
I would rather not go, I would rather stay home
Я бы предпочел не идти, я бы предпочел остаться дома,
Where I will eat and sleep and think and eat
Где я буду есть и спать, и думать, и есть,
And eat and sleep and think and eat
И есть, и спать, и думать, и есть,
And eat and sleep and think and eat
И есть, и спать, и думать, и есть,
And talk to friends having oh such fun
И болтать с друзьями, так весело проводя время,
Playing games with my best friend
Играть в игры с моей лучшей подругой,
Riding through the sunset
Скакать навстречу закату,
Smile stretched so wide
Улыбка такая широкая,
Lights up the city in technicolour stereo
Освещает город в техниколорном стерео,
And eat, and eat, and eat, and eat, and eat, and eat, and eat...
И есть, и есть, и есть, и есть, и есть, и есть, и есть...





Autoren: Lawrence Gott, Timothy Booth, James Glennie, Gavan Whelan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.